CGTN a publié un article sur les prochaines commémorations du jour de la victoire à Pékin. Relatant l’histoire de l’aide apportée par les Tigres volants américains à la Chine dans sa lutte contre l’envahisseur japonais, l’article met en lumière la contribution de ceux qui ont soutenu la victoire de la Chine, soulignant l’esprit d’entraide qui perdure en ces temps difficiles.

PÉKIN, 30 août 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — La Chine organisera un grand défilé militaire le mois prochain à Pékin, à l’occasion du 80e anniversaire de la victoire dans la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise (1931–1945) et dans la guerre mondiale contre le fascisme.

Outre la présentation d’armements de pointe, la présence d’invités internationaux au défilé met en lumière la contribution de ceux qui ont soutenu la victoire de la Chine, soulignant l’esprit d’entraide qui perdure en ces temps difficiles.

Parmi les invités d’honneur étrangers, on compte des membres des Tigres volants américains et leurs familles. Officiellement connus sous le nom d’« American Volunteer Group of the Chinese Air Force » (Groupe de volontaires américains de l’armée de l’air chinoise), les Tigres volants ont été formés en 1941 par le général américain Claire Lee Chennault pour aider la Chine à lutter contre l’envahisseur japonais.

Leur héritage

Peu après leur arrivée en Chine, en décembre 1941, les Tigres volants abattirent neuf avions japonais, infligeant ainsi la première défaite significative aux forces japonaises depuis le début de leurs raids aériens sur la ville de Kunming, dans le sud–ouest du pays.

En 1942, lorsque les forces japonaises occupèrent la Birmanie et coupèrent la dernière voie d’approvisionnement internationale de la Chine, les forces aériennes chinoises et américaines mirent en place le pont aérien appelé « The Hump » (la bosse), l’un des passages aériens les plus périlleux et meurtriers au–dessus de l’Himalaya, reliant l’Inde à Kunming et permettant d’acheminer une aide et des ravitaillements vitaux.

De 1941 à 1945, les Tigres volants, en collaboration avec l’armée et les civils chinois, abattirent ou détruisirent environ 2 600 avions japonais. Selon le Memorial Hall of Nanjing Anti–Japanese Aviation Martyrs (Mémorial des martyrs de l’aviation anti–japonaise de Nanjing), plus de 2 000 membres de cette escadrille périrent au combat.

« Le peuple chinois n’oublie pas les Tigres volants. Nous avons construit un musée en leur honneur à Chongqing et invité plus de 1 000 vétérans et leurs familles à visiter la Chine », a déclaré le président chinois Xi Jinping lors d’un dîner de bienvenue organisé par des organisations amies aux États–Unis en 2023.

Les Tigres volants ont également rendu hommage à la générosité du peuple chinois. Jeffrey Greene, président de la Sino–American Aviation Heritage Foundation (Fondation sino–américaine pour le patrimoine aéronautique), a déclaré que de nombreux pilotes des Tigres volants lui avaient confié qu’ils n’avaient pas oublié, des décennies plus tard, le goût des œufs offerts par le peuple chinois pour leur redonner des forces.

Fondée en 1998 par Greene et plusieurs vétérans des Tigres volants, la fondation vise à préserver et à promouvoir l’histoire de la coopération américano–chinoise en temps de guerre. Au fil des ans, elle a parrainé environ 500 vétérans et des centaines de membres de leur famille et de leurs descendants pour qu’ils visitent la Chine.

Cultiver un lien durable

Dans une lettre de réponse adressée en 2023 à Greene et aux vétérans des Tigres volants M. Moyer et M. Mel McMullen, Xi Jinping a salué les efforts de la fondation et des vétérans pour promouvoir l’histoire des Tigres volants dans les deux pays. Il a exprimé l’espoir que l’esprit des Tigres volants soit transmis à la prochaine génération, renforçant ainsi les liens entre les peuples des deux nations.

Greene, qui a conduit une délégation de jeunes en Chine centrale fin juillet, a encouragé ces derniers à partager leurs expériences, notamment ce qu’ils avaient appris lors de leur visite de la tombe de Beneda. Qualifiant la jeunesse de « partie prenante de l’histoire des Tigres volants », il a souligné que leurs actions contribuaient à la pérennité des relations sino–américaines.

Conscient du nombre réduit de vétérans des Tigres volants, il a réaffirmé l’engagement de la fondation à favoriser la compréhension mutuelle entre les jeunes des deux pays afin de garantir que l’esprit de cette escadrille perdure dans cette nouvelle ère.

Lors de l’ouverture du China–U.S. Flying Tigers Friendship and Cooperation Forum (Forum d’amitié et de coopération sino–américain des Tigres volants) en juillet, l’ambassadeur de Chine aux États–Unis, Xie Feng, a exprimé l’espoir de voir davantage de jeunes des deux pays s’engager à promouvoir l’amitié entre les deux peuples et à assurer un développement stable, solide et durable des relations sino–américaines.

Pour plus d’informations, veuillez cliquer sur :
https://news.cgtn.com/news/2025–08–20/Flying–Tigers–legacy–celebrated–to–nourish–a–lasting–bond–1FZNFsPy6Dm/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9520923)

A CGTN publicou um artigo sobre as próximas comemorações do Dia V da China em Pequim. Ao relatar a história da assistência dos American Flying Tigers à China na sua batalha contra os invasores japoneses, o artigo destaca as contribuições de quem apoiou a vitória da China, ressaltando o espírito duradouro da assistência mútua em tempos difíceis.

PEQUIM, Aug. 30, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — A China irá realizar uma grande parada militar no próximo mês em Pequim, marcando o 80º aniversário da vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa (1931–1945) e na Guerra Mundial Antifascista.

Além de apresentar armamentos avançados, a presença de convidados internacionais no desfile destaca as contribuições de quem apoiou a vitória da China, ressaltando o espírito duradouro da assistência mútua em tempos difíceis.

Entre os convidados estrangeiros homenageados estão membros dos American Flying Tigers e suas famílias. Oficialmente conhecidos como o Grupo de Voluntários Americanos da Força Aérea Chinesa, os Flying Tigers foram formados em 1941 pelo General dos EUA Claire Lee Chennault para ajudar a China na sua batalha contra os invasores japoneses.

O legado

Pouco depois de chegarem à China em dezembro de 1941, os Flying Tigers derrubaram nove aeronaves japonesas, causando a primeira derrota significativa para as forças japonesas desde que seus ataques aéreos tiveram início na cidade de Kunming, no sudoeste da China.

Em 1942, quando as forças japonesas ocuparam Mianmar e cortaram a última rota de abastecimento internacional da China, as forças aéreas chinesas e americanas foram pioneiras no transporte aéreo Hump – uma das passagens aéreas mais perigosas e mortais sobre o Himalaia que ligava a Índia a Kunming, fornecendo ajuda e suprimentos internacionais vitais.

De 1941 a 1945, os Flying Tigers, em colaboração com militares e civis chineses, abateram ou destruíram aproximadamente 2.600 aeronaves japonesas. Mais de 2.000 membros do Flying Tigers perderam suas vidas em combate, de acordo com o Salão Memorial dos Mártires da Aviação Anti–Japonesa de Nanjing.

“O povo chinês nunca esquece os Flying Tigers. Criamos o museu dos Flying Tigers em Chongqing e convidamos mais de mil veteranos e suas famílias para visitar a China”, disse o presidente chinês Xi Jinping em um jantar de boas–vindas oferecido por Organizações Amigas nos EUA em 2023.

A bondade do povo chinês também foi lembrada pelos Flying Tigers. Jeffrey Greene, presidente da Sino–American Aviation Heritage Foundation, disse que muitos pilotos dos Flying Tigers disseram que, mesmo depois de décadas, eles ainda não esqueceram o sabor dos ovos oferecidos pelo povo chinês na época para lhes dar força.

Fundada em 1998 por Greene e vários veteranos dos Flying Tigers, a fundação visa preservar e promover a história compartilhada da cooperação entre os EUA e a China durante a guerra. Ao longo dos anos, a fundação patrocinou a visita à China de cerca de 500 veteranos e centenas de suas famílias e descendentes.

Incentivo a um vínculo duradouro

Em uma carta de 2023 em resposta a Greene e aos veteranos dos Flying Tigers, Moyer e Mel McMullen, Xi elogiou a fundação e os esforços dos veteranos de promover a história dos Flying Tigers em ambos os países. Ele expressou sua esperança de que o espírito dos Flying Tigers pudesse passar para a próxima geração, fortalecendo o vínculo entre os povos das duas nações.

Greene, que liderou uma delegação de jovens na China central no final de julho, incentivou os jovens visitantes a compartilhar suas experiências com outras pessoas, particularmente o que aprenderam durante sua visita à lápide de Beneda. Chamando os jovens de “parte da história dos Flying Tigers”, Greene enfatizou que suas ações contribuem para o relacionamento contínuo entre a China e os EUA.

Reconhecendo que restam menos veteranos dos Flying Tigers, Greene reafirmou o compromisso da fundação de promover o entendimento mútuo entre os jovens de ambos os países, garantindo que o espírito dos Flying Tigers prospere em uma nova era.

Na cerimônia de abertura do Fórum de Amizade e Cooperação dos Flying Tigers da China–EUA em julho, o embaixador chinês nos EUA, Xie Feng, expressou sua esperança de que haverá mais Flying Tigers da nova geração em ambos os países que se comprometerão a promover a amizade entre os dois povos e a promover o desenvolvimento estável, sólido e sustentável das relações China–EUA.

Para mais informações, visite:
https://news.cgtn.com/news/2025–08–20/Flying–Tigers–legacy–celebrated–to–nourish–a–lasting–bond–1FZNFsPy6Dm/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9520923)

نشرت CGTN مقالاً عن احتفالات الصين بذكرى يوم النصر في بكين. من خلال سرد قصة المساعدة التي قدمتها مجموعة النمور الطائرة الأمريكية للصين في معركتها ضد الغزاة اليابانيين، يسلِّط المقال الضوء على مساهمات أولئك الذين دعموا انتصار الصين، مؤكدًا على روح المساعدة المتبادلة الدائمة خلال أوقات الشدة.

بكين, Aug. 30, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — من المقرر أن تقيم الصين عرضًا عسكريًا كبيرًا الشهر المقبل في بكين، بمناسبة الذكرى الثمانين للانتصار في حرب المقاومة الشعبية الصينية ضد العدوان الياباني (1931–1945) والحرب العالمية ضد الفاشية.

بالإضافة إلى عرض الأسلحة المتقدمة، يسلِّط حضور الضيوف الدوليين في العرض الضوء على مساهمات أولئك الذين دعموا انتصار الصين، مما يؤكد على روح المساعدة المتبادلة الدائمة خلال أوقات الشدة.

من بين الضيوف الأجانب المكرّمين أعضاء فرقة النمور الطائرة الأمريكية وعائلاتهم. تُعرف هذه الوحدة الجوية رسميًا باسم مجموعة المتطوعين الأمريكيين في سلاح الجو الصيني، وقد تأسست عام 1941 على يد الجنرال الأمريكي Claire Lee Chennault لمساعدة الصين في معركتها ضد الغزاة اليابانيين.

إرثهم

بعد وصولهم إلى الصين في كانون الأول/ديسمبر 1941 بفترة وجيزة، أسقطت وحدة النمور الطائرة تسع طائرات يابانية، مُلحقةً بذلك أول هزيمة نكراء للقوات اليابانية منذ بدء غاراتها الجوية على مدينة كونمينغ جنوب غرب الصين.

في عام 1942، عندما احتلت القوات اليابانية ميانمار وقطعت آخر طريق إمدادات دولية للصين، كانت القوات الجوية الصينية والأمريكية رائدة في إنشاء جسر هامب الجوي – وهو أحد أخطر الممرات الجوية وأكثرها فتكاً فوق جبال الهيمالايا والذي كان يربط الهند بمدينة كونمينغ، حيث كان ينقل المساعدات والإمدادات الدولية الحيوية.

من عام 1941 إلى عام 1945، أسقطت طائرات النمور الطائرة، بالتعاون مع العسكريين والمدنيين الصينيين، أو دمرت ما يقرب من 2600 طائرة يابانية. وبحسب قاعة ومقبرة شهداء الطيران المناهضين لليابان في نانجينغ، فقد ضحى أكثر من 2000 عضو من متطوعي النمور الطائرة بحياتهم في القتال.

وقد قال الرئيس الصيني Xi Jinping في حفل عشاء ترحيبي أقامته المنظمات الصديقة في الولايات المتحدة عام 2023: “لن ينسى الشعب الصيني أبدًا طائرات النمور الطائرة. لقد بنينا متحفًا لـ “النمور الطائرة” في تشونغتشينغ، ودعونا أكثر من 1000 من المحاربين القدامى وعائلاتهم لزيارة الصين”.

تذكرت وحدة “النمور الطائرة” أيضًا مدى لطف الشعب الصيني. صرّح Jeffrey Greene، رئيس مؤسسة تراث الطيران الصينية الأمريكية، بأن العديد من طياري وحدة “النمور الطائرة” الجوية أخبروه أنهم، بعد عقود من الزمن، ما زالوا يتذكرون طعم البيض الذي قدمه لهم الشعب الصيني آنذاك ليمنحهم القوة.

تأسست هذه المؤسسة في عام 1998 على يد Greene وعدد من قدامى المحاربين في قوات “النمور الطائرة”، وتهدف المؤسسة إلى الحفاظ على التاريخ المشترك وتعزيزه للتعاون في زمن الحرب بين الولايات المتحدة والصين. وعلى مر السنين، رعت المؤسسة حوالي 500 من قدامى المحاربين ومئات من عائلاتهم وأحفادهم لزيارة الصين.

تعزيز روابط متينة ودائمة

في رسالة ردّ عام 2023 إلى Greene ومحاربي وحدة “النمور الطائرة” القدامى، Moyer وMel McMullen، أشاد Xi بالمؤسسة وجهود المحاربين القدامى في الترويج لقصة “النمور الطائرة” في كلا البلدين. وأعرب عن أمله في أن تنتقل روح “النمور الطائرة” إلى الجيل القادم، مما يعزز الروابط بين شعبي البلدين.

شجع Greene، الذي قاد وفدًا من الشباب إلى وسط الصين أواخر تموز/يوليو، الزوار الشباب على مشاركة تجاربهم مع الآخرين، وخاصةً ما تعلموه خلال زيارتهم لشاهد قبر Beneda. ووصف Greene الشباب بأنهم “جزء من قصة النمور الطائرة”، مؤكدًا أن أفعالهم تُسهم في استمرار العلاقة بين الصين والولايات المتحدة.

وفي أثناء اعترافه بأن عدد المحاربين القدامى في فريق النمور الطائرة أصبح أقل، أكد Greene مجددًا التزام المؤسسة بتعزيز التفاهم المتبادل بين شباب البلدين، وضمان ازدهار روح النمور الطائرة في العصر الجديد.

وفي حفل افتتاح منتدى الصداقة والتعاون بين الصين والولايات المتحدة لفرقة “النمور الطائرة” في يوليو، أعرب السفير الصيني لدى الولايات المتحدة، Xie Feng، عن أمله في أن يكون هناك المزيد من “النمور الطائرة” من أبناء الجيل الجديد في كلا البلدين، ممن سيلتزمون بتعزيز الصداقة بين الشعبين ودفع عجلة التنمية المستقرة والسليمة والمستدامة للعلاقات الصينية الأمريكية.

لمزيد من المعلومات، يُرجى الضغط على الرابط التالي:
https://news.cgtn.com/news/2025–08–20/Flying–Tigers–legacy–celebrated–to–nourish–a–lasting–bond–1FZNFsPy6Dm/p.html

الاتصال: CGTN [email protected]

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9520923)

نشرت CGTN مقالاً عن احتفالات الصين بذكرى يوم النصر في بكين. من خلال سرد قصة المساعدة التي قدمتها مجموعة النمور الطائرة الأمريكية للصين في معركتها ضد الغزاة اليابانيين، يسلِّط المقال الضوء على مساهمات أولئك الذين دعموا انتصار الصين، مؤكدًا على روح المساعدة المتبادلة الدائمة خلال أوقات الشدة.

بكين, Aug. 30, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — من المقرر أن تقيم الصين عرضًا عسكريًا كبيرًا الشهر المقبل في بكين، بمناسبة الذكرى الثمانين للانتصار في حرب المقاومة الشعبية الصينية ضد العدوان الياباني (1931–1945) والحرب العالمية ضد الفاشية.

بالإضافة إلى عرض الأسلحة المتقدمة، يسلِّط حضور الضيوف الدوليين في العرض الضوء على مساهمات أولئك الذين دعموا انتصار الصين، مما يؤكد على روح المساعدة المتبادلة الدائمة خلال أوقات الشدة.

من بين الضيوف الأجانب المكرّمين أعضاء فرقة النمور الطائرة الأمريكية وعائلاتهم. تُعرف هذه الوحدة الجوية رسميًا باسم مجموعة المتطوعين الأمريكيين في سلاح الجو الصيني، وقد تأسست عام 1941 على يد الجنرال الأمريكي Claire Lee Chennault لمساعدة الصين في معركتها ضد الغزاة اليابانيين.

إرثهم

بعد وصولهم إلى الصين في كانون الأول/ديسمبر 1941 بفترة وجيزة، أسقطت وحدة النمور الطائرة تسع طائرات يابانية، مُلحقةً بذلك أول هزيمة نكراء للقوات اليابانية منذ بدء غاراتها الجوية على مدينة كونمينغ جنوب غرب الصين.

في عام 1942، عندما احتلت القوات اليابانية ميانمار وقطعت آخر طريق إمدادات دولية للصين، كانت القوات الجوية الصينية والأمريكية رائدة في إنشاء جسر هامب الجوي – وهو أحد أخطر الممرات الجوية وأكثرها فتكاً فوق جبال الهيمالايا والذي كان يربط الهند بمدينة كونمينغ، حيث كان ينقل المساعدات والإمدادات الدولية الحيوية.

من عام 1941 إلى عام 1945، أسقطت طائرات النمور الطائرة، بالتعاون مع العسكريين والمدنيين الصينيين، أو دمرت ما يقرب من 2600 طائرة يابانية. وبحسب قاعة ومقبرة شهداء الطيران المناهضين لليابان في نانجينغ، فقد ضحى أكثر من 2000 عضو من متطوعي النمور الطائرة بحياتهم في القتال.

وقد قال الرئيس الصيني Xi Jinping في حفل عشاء ترحيبي أقامته المنظمات الصديقة في الولايات المتحدة عام 2023: “لن ينسى الشعب الصيني أبدًا طائرات النمور الطائرة. لقد بنينا متحفًا لـ “النمور الطائرة” في تشونغتشينغ، ودعونا أكثر من 1000 من المحاربين القدامى وعائلاتهم لزيارة الصين”.

تذكرت وحدة “النمور الطائرة” أيضًا مدى لطف الشعب الصيني. صرّح Jeffrey Greene، رئيس مؤسسة تراث الطيران الصينية الأمريكية، بأن العديد من طياري وحدة “النمور الطائرة” الجوية أخبروه أنهم، بعد عقود من الزمن، ما زالوا يتذكرون طعم البيض الذي قدمه لهم الشعب الصيني آنذاك ليمنحهم القوة.

تأسست هذه المؤسسة في عام 1998 على يد Greene وعدد من قدامى المحاربين في قوات “النمور الطائرة”، وتهدف المؤسسة إلى الحفاظ على التاريخ المشترك وتعزيزه للتعاون في زمن الحرب بين الولايات المتحدة والصين. وعلى مر السنين، رعت المؤسسة حوالي 500 من قدامى المحاربين ومئات من عائلاتهم وأحفادهم لزيارة الصين.

تعزيز روابط متينة ودائمة

في رسالة ردّ عام 2023 إلى Greene ومحاربي وحدة “النمور الطائرة” القدامى، Moyer وMel McMullen، أشاد Xi بالمؤسسة وجهود المحاربين القدامى في الترويج لقصة “النمور الطائرة” في كلا البلدين. وأعرب عن أمله في أن تنتقل روح “النمور الطائرة” إلى الجيل القادم، مما يعزز الروابط بين شعبي البلدين.

شجع Greene، الذي قاد وفدًا من الشباب إلى وسط الصين أواخر تموز/يوليو، الزوار الشباب على مشاركة تجاربهم مع الآخرين، وخاصةً ما تعلموه خلال زيارتهم لشاهد قبر Beneda. ووصف Greene الشباب بأنهم “جزء من قصة النمور الطائرة”، مؤكدًا أن أفعالهم تُسهم في استمرار العلاقة بين الصين والولايات المتحدة.

وفي أثناء اعترافه بأن عدد المحاربين القدامى في فريق النمور الطائرة أصبح أقل، أكد Greene مجددًا التزام المؤسسة بتعزيز التفاهم المتبادل بين شباب البلدين، وضمان ازدهار روح النمور الطائرة في العصر الجديد.

وفي حفل افتتاح منتدى الصداقة والتعاون بين الصين والولايات المتحدة لفرقة “النمور الطائرة” في يوليو، أعرب السفير الصيني لدى الولايات المتحدة، Xie Feng، عن أمله في أن يكون هناك المزيد من “النمور الطائرة” من أبناء الجيل الجديد في كلا البلدين، ممن سيلتزمون بتعزيز الصداقة بين الشعبين ودفع عجلة التنمية المستقرة والسليمة والمستدامة للعلاقات الصينية الأمريكية.

لمزيد من المعلومات، يُرجى الضغط على الرابط التالي:
https://news.cgtn.com/news/2025–08–20/Flying–Tigers–legacy–celebrated–to–nourish–a–lasting–bond–1FZNFsPy6Dm/p.html

الاتصال: CGTN [email protected]

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9520923)

CGTN veröffentlichte einen Artikel über die bevorstehenden Feierlichkeiten zum V–Day in Peking. Anhand der Geschichte der amerikanischen Flying Tigers, die China im Kampf gegen die japanischen Invasoren unterstützten, hebt der Artikel die Beiträge derjenigen hervor, die zum Sieg Chinas beigetragen haben, und unterstreicht den anhaltenden Geist der gegenseitigen Hilfe in schwierigen Zeiten.

PEKING, Aug. 30, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — China wird nächsten Monat in Peking eine große Militärparade abhalten, um den 80. Jahrestag des Sieges im chinesischen Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression (1931–1945) und im weltweiten antifaschistischen Krieg zu begehen.

Neben der Präsentation modernster Waffen unterstreicht die Anwesenheit internationaler Gäste bei der Parade den Beitrag derjenigen, die China zum Sieg verholfen haben, und verdeutlicht den fortdauernden Geist der gegenseitigen Hilfe in schwierigen Zeiten.

Zu den geehrten ausländischen Gästen zählen Mitglieder der amerikanischen Flying Tigers und ihre Familien. Die Flying Tigers, offiziell bekannt als American Volunteer Group of the Chinese Air Force, wurden 1941 von US–General Claire Lee Chennault gebildet, um China im Kampf gegen die japanischen Invasoren zu unterstützen.

Ihr Vermächtnis

Kurz nach ihrer Ankunft in China im Dezember 1941 schossen die Flying Tigers neun japanische Flugzeuge ab und erzielten damit die erste bedeutende Niederlage für die japanischen Streitkräfte seit Beginn ihrer Luftangriffe auf die südwestchinesische Stadt Kunming.

Als die japanischen Streitkräfte 1942 Myanmar besetzten und Chinas letzte internationale Versorgungsroute unterbrachen, leisteten die chinesischen und amerikanischen Luftstreitkräfte Pionierarbeit bei der Hump–Luftbrücke – einer der gefährlichsten und tödlichsten Luftwege über den Himalaya, der Indien mit Kunming verband und lebenswichtige internationale Hilfs– und Versorgungsgüter lieferte.

Von 1941 bis 1945 schossen die Flying Tigers in Zusammenarbeit mit dem chinesischen Militär und der Zivilbevölkerung etwa 2.600 japanische Flugzeuge ab oder zerstörten sie. Nach Angaben der Memorial Hall of Nanjing Anti–Japanese Aviation Martyrs verloren über 2.000 Mitglieder der Flying Tigers im Kampf ihr Leben.

„Das chinesische Volk wird die Flying Tigers nie vergessen. Wir haben in Chongqing ein Flying–Tigers–Museum errichtet und über 1.000 Veteranen und ihre Familien zu einem Besuch nach China eingeladen“, so der chinesische Präsident Xi Jinping 2023 bei einem Begrüßungsdinner, das von befreundeten Organisationen in den USA ausgerichtet wurde.

Auch die Freundlichkeit des chinesischen Volkes war den Flying Tigers in Erinnerung geblieben. Jeffrey Greene, Vorsitzender der Sino–American Aviation Heritage Foundation, sagte, viele Piloten der Flying Tigers hätten ihm erzählt, dass sie auch nach Jahrzehnten noch immer den Geschmack der Eier nicht vergessen hätten, die ihnen das chinesische Volk damals angeboten hatte, um ihnen Kraft zu geben.

Die Stiftung wurde 1998 von Greene und mehreren Flying–Tigers–Veteranen gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die gemeinsame Geschichte der Zusammenarbeit zwischen den USA und China während des Krieges zu bewahren. Im Laufe der Jahre hat sie rund 500 Veteranen und Hunderten ihrer Familien und Nachkommen einen Besuch in China ermöglicht.

Die Pflege einer dauerhaften Verbindung

In einem Antwortschreiben an Greene und die Flying–Tigers–Veteranen Moyer und Mel McMullen aus dem Jahr 2023 lobte Xi die Bemühungen der Stiftung und der Veteranen, die Geschichte der Flying Tigers in beiden Ländern bekannt zu machen. Er äußerte seine Hoffnung, dass der Geist der Flying Tigers an die nächste Generation weitergegeben und so die Verbindung zwischen den Menschen beider Nationen gestärkt werde.

Greene, der Ende Juli eine Jugenddelegation nach Zentralchina führte, ermutigte die jungen Besucher, ihre Erfahrungen mit anderen zu teilen, insbesondere das, was sie während ihres Besuchs am Grabstein von Beneda gelernt hatten. Greene bezeichnete die Jugendlichen als „Teil der Geschichte der Flying Tigers“ und betonte, dass ihr Engagement zur weiteren Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den USA beitrage.

Angesichts der Tatsache, dass nur noch wenige Veteranen der Flying Tigers am Leben sind, bekräftigte Greene das Engagement der Stiftung, das gegenseitige Verständnis zwischen den Jugendlichen beider Länder zu fördern und sicherzustellen, dass der Geist der Flying Tigers in einer neuen Ära weiterlebt.

Bei der Eröffnungszeremonie des China–U.S. Flying Tigers Friendship and Cooperation Forum im Juli äußerte der chinesische Botschafter in den USA, Xie Feng, seine Hoffnung, dass es in beiden Ländern mehr Flying Tigers der neuen Generation geben werde, die sich für die Förderung der Freundschaft zwischen den beiden Völkern und die stabile, solide und nachhaltige Entwicklung der China und den USA Beziehungen einsetzen.

Weitere Informationen finden Sie unter:
https://news.cgtn.com/news/2025–08–20/Flying–Tigers–legacy–celebrated–to–nourish–a–lasting–bond–1FZNFsPy6Dm/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9520923)