CGTN hat einen Artikel über das Treffen zwischen dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping und dem kanadischen Premierminister Mark Carney veröffentlicht. Der Artikel stellte die Entwicklung der bilateralen Beziehungen in den Mittelpunkt. Es wurde aufgezeigt, dass die beiden Länder weitreichende Aussichten für eine Zusammenarbeit haben, und es wurde erörtert, wie China und Kanada die stetige, solide und gesunde Entwicklung der bilateralen Beziehungen unter den neuen Umständen fördern wollen.

PEKING, Jan. 18, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Im vergangenen Jahr nahmen insgesamt 125 kanadische Unternehmen an der 8. China International Import Expo in der ostchinesischen Metropole Shanghai teil – der weltweit ersten nationalen Messe, die ausschließlich Importen gewidmet ist. Dies markierte eine Rekordbeteiligung Kanadas.

Ausgehend von einem beiderseitigen Nutzen und einer für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit bieten sich China und Kanada weitreichende Perspektiven für eine Kooperation in Bereichen wie Handel, Energie, Land– und Forstwirtschaft, grüne Technologie und Tourismus.

Während des am Mittwoch begonnenen Besuchs des kanadischen Premierministers Mark Carney in China unterzeichneten die beiden Länder mehrere Kooperationsdokumente in den Bereichen Handel, Zoll, Energie, Bauwesen, Kultur sowie öffentliche Sicherheit und verpflichteten sich, die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen von beiderseitigem Interesse zu vertiefen.

Am Freitag traf der chinesische Präsident Xi Jinping mit Carney in Peking zusammen und betonte, dass eine gesunde und stabile Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Kanada im gemeinsamen Interesse beider Länder liege und auch dem Weltfrieden, der Stabilität, der Entwicklung und dem Wohlstand förderlich sei.

Förderung gesunder, stabiler und nachhaltiger Beziehungen zwischen China und Kanada

Während des Treffens rief Xi China und Kanada dazu auf, den Aufbau einer neuen strategischen Partnerschaft mit Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Geschichte, den Völkern und der Welt voranzutreiben.

Dank der gemeinsamen Anstrengungen beider Seiten haben sich die Beziehungen zwischen China und Kanada seit dem vergangenen Jahr positiv entwickelt und verbessert.

Im Oktober 2025 trafen sich die Staats– und Regierungschefs beider Länder am Rande des 32. Treffens der Wirtschaftsführer der Asiatisch–Pazifischen Wirtschaftskooperation (APEC) in Südkorea. Beide Seiten kamen überein, den Austausch und die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen wieder aufzunehmen, sich für die Lösung spezifischer Wirtschafts– und Handelsfragen von gegenseitigem Interesse einzusetzen und die Entwicklung der strategischen Partnerschaft zwischen China und Kanada gemeinsam voranzutreiben.

Einen Monat zuvor hatten sich der chinesische Premier Li Qiang und Carney am Rande der Generalversammlung der Vereinten Nationen getroffen. Anschließend besuchten hochrangige kanadische Beamte, darunter der Außenminister, China.

Als Geste des guten Willens hat China im November erneut von Reiseunternehmen organisierte Gruppenreisen für chinesische Bürger nach Kanada angeboten, um den zwischenmenschlichen Austausch zwischen den beiden Ländern weiter zu verbessern und das gegenseitige Verständnis und die Freundschaft zwischen den beiden Völkern zu fördern.

Carney wies darauf hin, dass China und Kanada über umfangreiche gemeinsame Interessen und Perspektiven verfügen, und erklärte, Kanada sei zur Zusammenarbeit mit China bereit, um eine neue, starke und dauerhafte strategische Partnerschaft aufzubauen, die beiden Völkern größeren Nutzen bringen soll.

Partner für gemeinsame Entwicklung und Zusammenarbeit

Xi unterbreitete vier Vorschläge zu den chinesisch–kanadischen Beziehungen: Beide Länder sollten Partner für gemeinsame Entwicklung und Kollaboration sein, die von gegenseitigem Respekt und Vertrauen geprägt ist.

Das Wesen der Wirtschafts– und Handelsbeziehungen zwischen China und Kanada sei der gegenseitige Nutzen und die für beide Seiten gewinnbringende Zusammenarbeit, betonte Xi und fügte hinzu, dass Chinas hochwertige Entwicklung und die umfassende Öffnung des Landes auch weiterhin neue Möglichkeiten und einen neuen Raum für die Zusammenarbeit zwischen China und Kanada bieten werden.

Wirtschaftlich gesehen ergänzen sich China und Kanada nach wie vor in hohem Maße. China ist seit langem Kanadas zweitgrößter Handelspartner, zweitgrößte Importquelle und zweitgrößter Exportmarkt.

Kanada exportiert Energieprodukte, landwirtschaftliche Erzeugnisse, Mineralien und Holzzellstoff, während China Maschinen, Konsumgüter, Elektronik und industrielle Vorprodukte liefert, die für die kanadische Fertigungsindustrie unerlässlich sind.

Kanada verfügt über technologische Vorteile in Bereichen wie saubere Energie, Bioproduktion und Agrartechnologie, die sich eng mit Chinas industriellem Modernisierungsbedarf decken. Das Modell „Technologie + Markt“ entwickelt sich zu einem neuen Paradigma für die chinesisch–kanadische Zusammenarbeit.

In einer gemeinsamen Erklärung, die im Anschluss an das Treffen der beiden Staatschefs veröffentlicht wurde, bekundeten China und Kanada ihre Entschlossenheit, den bilateralen Handel auszuweiten, die wechselseitigen Investitionen zu stärken und die Zusammenarbeit in verschiedenen Sektoren, die von beiderseitigem Interesse sind, zu vertiefen.

Beide Seiten bekräftigten die Bedeutung eines fairen und offenen Geschäftsumfelds für die Unternehmen beider Länder und verpflichteten sich, Wirtschafts– und Handelsfragen von gemeinsamem Interesse durch konstruktive Konsultationen zu lösen, unter anderem durch eine neu einberufene Gemeinsame Wirtschafts– und Handelskommission China–Kanada.

Xi forderte beide Seiten auf, die Bemühungen zur Förderung der Zusammenarbeit zu verstärken und die Negativliste zu reduzieren, um so das Band gemeinsamer Interessen durch eine tiefere und breitere Zusammenarbeit zu festigen.

Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf:
https://news.cgtn.com/news/2026–01–16/How–China–Canada–promote–steady–solid–development–of–bilateral–ties–1JYU4eePiBW/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9627603)

A CGTN publicou um artigo sobre a reunião do presidente chinês Xi Jinping com o primeiro–ministro canadense Mark Carney. Centrado no desenvolvimento das relações bilaterais, o artigo destacou que os dois países compartilham amplas perspectivas de cooperação e abordou como a China e o Canadá estão comprometidos em promover o desenvolvimento estável, sólido e confiável dos laços bilaterais sob as novas circunstâncias.

PEQUIM, Jan. 18, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — No ano passado, um total de 125 empresas canadenses participaram da 8ª Exposição Internacional de Importação da China, a primeira exposição de nível nacional do mundo dedicada às importações, em Xangai, no leste da China, marcando uma presença canadense recorde.

Com base nos benefícios e na cooperação de benefícios mútuos, a China e o Canadá compartilham amplas perspectivas de cooperação em áreas como comércio, energia, agricultura e silvicultura, tecnologia verde e turismo.

Durante a visita do primeiro–ministro canadense Mark Carney à China, iniciada na quarta–feira, os dois países assinaram vários documentos de cooperação abrangendo as áreas de comércio, alfândega, energia, construção, cultura e segurança pública, com o compromisso de aprofundar a cooperação em diversos setores de interesse mútuo.

Na sexta–feira, o presidente chinês Xi Jinping se reuniu com Carney em Pequim, enfatizando que o desenvolvimento saudável e estável das relações China–Canadá é do interesse comum dos dois países mas também é propício à paz, estabilidade, desenvolvimento e prosperidade mundial.

Promoção de laços saudáveis, estáveis e sustentáveis entre a China e o Canadá

Durante a reunião, Xi pediu à China e ao Canadá que avancem na criação de uma nova parceria estratégica com um senso de responsabilidade para com a história, as pessoas e o mundo.

Com esforços conjuntos, as relações China–Canadá mostraram um impulso positivo em direção à recuperação e melhoria desde o ano passado.

Em outubro de 2025, os líderes dos dois países se reuniram à margem da 32ª Reunião de Líderes Econômicos da Cooperação Econômica Ásia–Pacífico (APEC) na Coreia do Sul, com ambos os lados concordando em retomar o intercâmbio e a cooperação em vários campos, promover a resolução de questões econômicas e comerciais específicas de interesse mútuo, e avançar conjuntamente no desenvolvimento da parceria estratégica China–Canadá.

O compromisso foi precedido por uma reunião entre o primeiro–ministro chinês Li Qiang e Carney à margem da Assembleia Geral das Nações Unidas um mês antes, seguida de visitas à China por altos funcionários canadenses, incluindo o ministro das Relações Exteriores.

Como um gesto de boa vontade, a China retomou os serviços de turismo em grupo para cidadãos chineses que viajam para o Canadá por meio de agências de viagens em novembro, com o objetivo de melhorar ainda mais o intercâmbio interpessoal entre os dois países, e promover a compreensão mútua e a amizade entre os dois povos.

Observando que a China e o Canadá possuem amplos interesses e oportunidades comuns, Carney disse que o Canadá está disposto a trabalhar com a China para estabelecer uma nova parceria estratégica forte e duradoura, de modo a proporcionar maiores benefícios aos dois povos.

Parceiros de desenvolvimento e colaboração comuns

Xi apresentou quatro propostas para as relações China–Canadá – ambos os países devem ser parceiros no desenvolvimento e colaboração comuns, com respeito mútuo e confiança mútua.

A essência das relações econômicas e comerciais China–Canadá é a cooperação e benefícios mútuos, com ambos os lados se beneficiando da cooperação, ressaltou Xi, acrescentando que o desenvolvimento de alta qualidade e a abertura de alto nível da China continuarão a proporcionar novas oportunidades e a abrir novos espaços para a cooperação China–Canadá.

Economicamente, a China e o Canadá permanecem profundamente complementares. A China tem sido o segundo maior parceiro comercial do Canadá, a segunda maior fonte de importação e o segundo maior mercado de exportação.

O Canadá exporta produtos energéticos, commodities agrícolas, minerais e polpa de madeira, enquanto a China fornece máquinas, bens de consumo, eletrônicos e insumos industriais intermediários essenciais para a manufatura canadense.

O Canadá possui vantagens tecnológicas em áreas como energia limpa, biomanufatura e tecnologia agrícola que se alinham estreitamente às necessidades de atualização industrial da China. O modelo “tecnologia + mercado” está emergindo como um novo paradigma para a cooperação China–Canadá.

Em uma declaração conjunta divulgada após a reunião dos dois líderes, a China e o Canadá expressaram seu compromisso de expandir o comércio bilateral, fortalecer o investimento bidirecional e aprofundar a cooperação em diversos setores de interesse mútuo.

A declaração reafirmou a importância de um ambiente de negócios justo e aberto para as empresas de ambos os países que se comprometeram a abordar questões econômicas e comerciais de interesse mútuo por meio de consultas construtivas, inclusive por meio de uma Comissão Econômica e Comercial Conjunta China–Canadá renovada.

Xi pediu que ambos os lados aumentem os esforços para promover a cooperação e reduzir a lista negativa, fortalecendo assim o vínculo de interesses compartilhados por meio de uma cooperação mais profunda e ampla.

Para mais informações, clique em:
https://news.cgtn.com/news/2026–01–16/How–China–Canada–promote–steady–solid–development–of–bilateral–ties–1JYU4eePiBW/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9627603)

CGTN publie un article sur la rencontre entre le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre canadien Mark Carney. L’article souligne que les deux pays partagent de larges perspectives de coopération et explore comment la Chine et le Canada s’engagent à promouvoir un développement stable, solide et harmonieux de leurs relations bilatérales dans le nouveau contexte actuel.

BEIJING, 18 janv. 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — L’année dernière, un total de 125 entreprises canadiennes ont participé à la huitième China International Import Expo, la plus grande exposition nationale au monde dédiée aux importations, qui s’est tenue à Shanghai, dans l’Est de la Chine, marquant une présence canadienne record.

Sur la base d’avantages mutuels et d’une coopération bénéficiant aux deux parties, la Chine et le Canada partagent de vastes perspectives de collaboration dans des domaines tels que le commerce, l’énergie, l’agriculture et la foresterie, les technologies vertes et le tourisme.

Pendant la visite en Chine du Premier ministre canadien Mark Carney, qui a débuté mercredi, les deux pays ont signé plusieurs accords de coopération portant sur le commerce, les douanes, l’énergie, la construction, la culture et la sécurité publique, s’engageant à approfondir leur collaboration dans divers secteurs d’intérêt commun.

Vendredi, le président chinois Xi Jinping a rencontré Mark Carney à Beijing, soulignant qu’un développement stable et harmonieux des relations entre la Chine et le Canada est dans l’intérêt commun des deux pays et contribue également à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité dans le monde.

Encourager des relations Chine–Canada saines, stables et durables

Pendant la rencontre, Xi Jinping a appelé la Chine et le Canada à préparer l’élaboration d’un nouveau partenariat stratégique avec un sens des responsabilités envers l’histoire, les peuples et le monde.

Grâce aux efforts conjoints des deux parties, les relations Chine–Canada montrent une dynamique positive de reprise et d’amélioration depuis l’année dernière.

En octobre 2025, les dirigeants des deux pays s’étaient rencontrés en marge de la 32e réunion des leaders économiques de la Asia–Pacific Economic Cooperation (APEC) en Corée du Sud, les deux parties acceptant de reprendre les échanges et la coopération dans divers domaines, de promouvoir la résolution de questions économiques et commerciales d’intérêt commun, et de faire progresser conjointement le développement d’un partenariat stratégique Chine–Canada.

Cet engagement avait été précédé un mois auparavant par une rencontre entre le Premier ministre chinois Li Qiang et Mark Carney en marge de la United Nations General Assembly, puis par des visites en Chine de hauts responsables canadiens, dont le ministre des Affaires étrangères.

En signe de bonne volonté, la Chine a repris en novembre les services de voyages organisés pour les citoyens chinois se rendant au Canada, afin de renforcer les échanges entre les populations des deux pays et de favoriser la compréhension mutuelle et l’amitié entre les deux peuples.

Soulignant que la Chine et le Canada partagent de nombreux intérêts communs et opportunités, Mark Carney a déclaré que le Canada est disposé à travailler avec la Chine pour construire un nouveau partenariat stratégique fort et durable qui bénéficiera aux deux peuples.

Partenaires de développement et de collaboration communs

Xi Jinping a présenté quatre propositions concernant les relations Chine–Canada : les deux pays devraient être partenaires dans le développement et la collaboration communs, fondés sur des valeurs de respect et de confiance mutuels.

Xi Jinping a souligné que l’essence des relations économiques et commerciales entre la Chine et le Canada résidait dans un bénéfice mutuel et une coopération profitant aux deux parties, ajoutant que le développement de haute qualité et l’ouverture de haut niveau de la Chine continueraient à offrir de nouvelles opportunités et à élargir l’espace des collaborations sino–canadiennes.

Sur le plan économique, la Chine et le Canada demeurent profondément complémentaires. La Chine est, depuis longtemps, le deuxième partenaire commercial du Canada, sa deuxième source d’importations et son deuxième marché d’exportations.

Le Canada exporte des produits énergétiques, des marchandises agricoles, des minéraux et de la pulpe de bois, tandis que la Chine fournit des machines, des biens de consommation, de l’électronique et des articles industriels intermédiaires essentiels à l’industrie manufacturière canadienne.

Le Canada possède des avantages technologiques dans des domaines tels que l’énergie verte, la bioproduction et les technologies agricoles, qui correspondent étroitement aux besoins de modernisation industrielle de la Chine. Le modèle « technologie + marché » émerge comme un nouveau paradigme pour la coopération Chine–Canada.

Dans une déclaration conjointe publiée à la suite de la rencontre entre les deux dirigeants, la Chine et le Canada ont fait savoir leur engagement à élargir le commerce bilatéral, à renforcer les investissements réciproques et à approfondir leur coopération dans divers secteurs d’intérêt commun.

Les deux parties ont réaffirmé l’importance d’un environnement commercial juste et ouvert pour les entreprises des deux pays et se sont engagées à traiter les questions économiques et commerciales d’intérêt commun par le biais de consultations constructives, notamment via une Economic and Trade Commission conjointe renouvelée.

Xi Jinping a appelé les deux parties à redoubler d’efforts pour promouvoir la coopération et réduire la liste négative, renforçant ainsi le lien d’intérêts communs par le biais d’une collaboration élargie et approfondie.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à cliquer sur ce lien :
https://news.cgtn.com/news/2026–01–16/How–China–Canada–promote–steady–solid–development–of–bilateral–ties–1JYU4eePiBW/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9627603)

نشرت شبكة CGTN مقالاً عن لقاء الرئيس الصيني Xi Jinping مع رئيس الوزراء الكندي Mark Carney. ركز المقال على تطوّر العلاقات الثنائية، مشيرًا إلى أن البلدين يتمتعان بآفاق واسعة للتعاون، كما استعرض حرص الصين وكندا على تعزيز تطور علاقاتهما الثنائية نحو تنمية راسخة ومتينة وسليمة في ظل الظروف الجديدة.

بكين, Jan. 18, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — شهد العام الماضي مشاركة 125 شركة كندية في الدورة الثامنة من معرض الصين الدولي للاستيراد، وهو أول معرض وطني على مستوى العالم مُخصص بالكامل للواردات، والذي أُقيم في شانغهاي بشرق الصين، مُسجلاً رقمًا قياسيًا لأعلى مشاركة كندية على الإطلاق.

انطلاقًا من مبدأ من المنفعة المتبادلة والتعاون المربح للجانبين، تشترك الصين وكندا في آفاق واسعة للتعاون في مجالات مثل التجارة والطاقة والزراعة والغابات والتكنولوجيا الخضراء والسياحة.

خلال زيارة رئيس الوزراء الكندي Mark Carney إلى الصين، التي بدأها يوم الأربعاء، وقّع البلدان عددًا من اتفاقيات التعاون تشمل مجالات التجارة والجمارك والطاقة والإنشاءات والثقافة والأمن العام، مؤكّدتين التزامهما بتعميق التعاون في مختلف القطاعات ذات الاهتمام المشترك.

شهد يوم الجمعة لقاءً جمع بين الرئيس الصيني Xi Jinping وCarney في بكين، أكد خلاله على أن التنمية السليمة والمستقرة للعلاقات الصينية الكندية تخدم المصالح المشتركة للبلدين، كما أنها تساهم في السلام والاستقرار والتنمية والازدهار على مستوى العالم.

تعزيز العلاقات السليمة والمستقرة والمستدامة بين الصين وكندا

خلال الاجتماع، حثّ Xi الصين وكندا على المضي قدمًا في بناء شراكة استراتيجية جديدة انطلاقًا من إحساس بالمسؤولية تجاه التاريخ والشعب والعالم.

أظهرت العلاقات الصينية الكندية، بفضل الجهود المشتركة لكلا الجانبين، زخمًا إيجابيًا نحو التعافي والتحسُّن منذ العام الماضي.

التقى قادة البلدين في أكتوبر 2025 على هامش الدورة الثانية والثلاثين لاجتماع قادة الاقتصاد في منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC) في كوريا الجنوبية، حيث اتفق الجانبان على استئناف التبادلات والتعاون في مختلف المجالات، وتعزيز حل القضايا الاقتصادية والتجارية المحددة ذات الاهتمام المشترك، والمضي قدمًا بشكل مشترك في تطوير الشراكة الاستراتيجية بين الصين وكندا.

سبق هذا اللقاء اجتماع بين رئيس الوزراء الصيني Li Qiang وCarney على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة قبل شهر، وتلا ذلك زيارات لمسؤولين كنديين رفيعي المستوى إلى الصين، من بينهم وزير الخارجية.

كبادرة حسن نية، استأنفت الصين خدمات الرحلات الجماعية للمواطنين الصينيين المسافرين إلى كندا عبر وكالات السفر في نوفمبر، بهدف تعزيز التبادلات الشعبية بين البلدين وتعميق التفاهم والصداقة المتبادلة بين الشعبين.

أشار Carney إلى أن الصين وكندا تتمتعان بمصالح وفرص مشتركة واسعة النطاق، وصرّح بأن كندا مستعدة للتعاون مع الصين لبناء شراكة استراتيجية جديدة قوية ومستدامة من أجل تحقيق فوائد أكبر للشعبين.

شريكان في التنمية والتعاون المشترك

طرح Xi أربع مقترحات بشأن العلاقات الصينية الكندية، مشيرًا إلى أنه ينبغي على كلا البلدين أن يكونا شريكين في التنمية المشتركة والتعاون القائم على الاحترام المتبادل والثقة المتبادلة.

أكّد Xi أن جوهر العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الصين وكندا يتمثل في المنفعة المتبادلة والتعاون المثمر للجانبين، حيث يستفيد كلا الجانبين من هذا التعاون، مضيفًا أن التنمية عالية الجودة والانفتاح على مستوى عالٍ سيوفران فرصًا جديدة ويوسّعان آفاق التعاون بين البلدين.

على الصعيد الاقتصادي، لا تزال الصين وكندا تتمتعان بتكامل عميق. لطالما كانت الصين ثاني أكبر شريك تجاري لكندا، وثاني أكبر مصدر للواردات، وأيضًا ثاني أكبر سوق للصادرات الكندية.

تصدّر كندا منتجات الطاقة والسلع الزراعية والمعادن ولُبّ الخشب، في حين تزودها الصين بالآلات والسلع الاستهلاكية والإلكترونيات والمدخلات الصناعية الوسيطة الضرورية للصناعات التحويلية الكندية.

تمتلك كندا مزايا تكنولوجية في مجالات مثل الطاقة النظيفة والتصنيع الحيوي والتكنولوجيا الزراعية، والتي تتوافق بشكل وثيق مع احتياجات الصين لتطوير صناعاتها. ويبرز نموذج “التكنولوجيا + السوق” كنهج جديد للتعاون بين الصين وكندا.

أعربت الصين وكندا، في بيان مشترك صدر عقب اجتماع قادة البلدين، عن التزامهما بتوسيع حجم التجارة بينهما، وتعزيز الاستثمار المتبادل، وتعميق التعاون في مختلف القطاعات ذات الاهتمام المشترك.

أكد الجانبان مجددًا على أهمية وجود بيئة أعمال عادلة ومنفتحة للشركات في كلا البلدين، والتزما بحل القضايا الاقتصادية والتجارية ذات الاهتمام المشترك من خلال مشاورات بنّاءة، بما في ذلك عبر لجنة اقتصادية وتجارية صينية كندية مشتركة مُجَدّدة.

دعا Xi كلا الجانبين إلى زيادة الجهود لتعزيز التعاون وتقليص قائمة القطاعات المحظورة، بما يعزز روابط المصالح المشتركة من خلال تعاون أعمق وأوسع نطاقًا.

لمزيد من المعلومات، يُرجى النقر على:
https://news.cgtn.com/news/2026–01–16/How–China–Canada–promote–steady–solid–development–of–bilateral–ties–1JYU4eePiBW/p.html

جهة الاتصال: CGTN
[email protected]

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9627603)