CGTN a publié un article analysant la résilience de l’économie chinoise face aux incertitudes mondiales. Il met en lumière le rôle de grandes provinces comme le Jiangsu dans la promotion d’une croissance de haute qualité et détaille les efforts politiques visant à stimuler l’emploi, augmenter les revenus et améliorer les services publics — autant d’actions destinées à faire en sorte que la modernisation chinoise profite à l’ensemble de la population.

PÉKIN, 07 mars 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Alors que l’économie mondiale fait face à des incertitudes croissantes et que les ajustements structurels internes se poursuivent, la résilience de l’économie chinoise est devenue un sujet de discussion récurrent.

Province majeure capable de maintenir à la fois dynamisme économique et progrès social, le Jiangsu, dans l’est de la Chine, offre un aperçu des raisons pour lesquelles l’économie chinoise continue de faire preuve de résilience et de vitalité malgré un environnement extérieur complexe.

En 2025, le PIB total de la Chine a dépassé 140 000 milliards de yuans (environ 20 160 milliards de dollars). Parmi toutes les provinces, le Jiangsu se distingue comme un pilier clé, contribuant à environ un dixième du total national. Au cours de la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025), l’économie de la province a franchi quatre nouveaux seuils successifs de mille milliards de yuans, élargissant régulièrement sa taille tout en conservant une forte dynamique.

Jeudi, lors de sa participation aux délibérations avec les députés de la délégation du Jiangsu à l’occasion de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale, l'organe législatif chinois, le président chinois Xi Jinping a souligné que les provinces économiquement fortes doivent maintenir des bases solides et une forte capacité de résistance aux chocs extérieurs afin de contribuer à stabiliser l’ensemble de l’économie nationale.

Une croissance de qualité et une économie résiliente

La portée et la qualité sont des caractéristiques majeures de la performance économique du Jiangsu. Xi Jinping a appelé la province à continuer de renforcer sa résilience économique en améliorant ses capacités internes, en s’intégrant davantage dans le marché national unifié de la Chine et en élargissant son ouverture à un niveau plus élevé.

L’industrie manufacturière reste un pilier central. L’indice de développement de haute qualité du secteur manufacturier du Jiangsu se classe au premier rang national depuis cinq années consécutives, reflétant à la fois la sophistication industrielle et une forte capacité d’innovation. Des équipements avancés aux circuits intégrés, en passant par les nouvelles énergies et la biomédecine, l’écosystème industriel de la province lui permet de rester compétitive malgré les ajustements des chaînes d’approvisionnement mondiales.

La demande nationale montre également une forte vitalité. Un exemple frappant est la popularité virale du championnat provincial de football surnommé la « Su Super League », qui a attiré plus de 2,43 millions de spectateurs en 2025. Ce phénomène illustre comment le sport, la culture et le tourisme peuvent stimuler la consommation et libérer le potentiel du marché intérieur.

Par ailleurs, le Jiangsu demeure l’une des économies les plus ouvertes de Chine. Durant la période du 14e Plan quinquennal, la province a attiré plus de 119 milliards de dollars d’investissements étrangers effectivement réalisés, se classant au premier rang national.

En participant activement à la double circulation nationale et internationale, le Jiangsu montre comment la Chine renforce son marché intérieur tout en restant ouverte et intégrée à l’économie mondiale.

Une modernisation qui profite à tous

La croissance économique n’est toutefois pas l’objectif ultime. Comme l’a souligné Xi Jinping lors des délibérations, la modernisation chinoise se définit par une prospérité commune pour tous.

Cela implique de répondre à plusieurs questions clés : comment parvenir à un plein emploi de qualité, comment augmenter les revenus des citadins et des ruraux, et comment améliorer davantage les services publics et la protection sociale.

Nombre de ces problématiques ont été abordées dans le projet de rapport d’activité du gouvernement présenté jeudi aux députés pour examen, qui détaille une série de mesures politiques centrées sur le bien-être de la population.

L’emploi reste une priorité majeure. Le gouvernement prévoit d’élargir les programmes de travail contre rémunération afin d’aider les personnes confrontées à des difficultés d’accès à l’emploi. Parallèlement, les travailleurs flexibles et ceux engagés dans les nouvelles formes d’emploi — comme les livreurs ou les chauffeurs de VTC — bénéficieront d’un accès élargi à des systèmes de sécurité sociale plus inclusifs.

Stimuler la consommation et augmenter les revenus constitue également un objectif central. La Chine mettra en œuvre un plan de croissance des revenus pour les habitants urbains et ruraux, accompagné de mesures visant à accroître les revenus des groupes à faible revenu, à élargir les canaux de revenus du patrimoine et à améliorer les systèmes de rémunération et de sécurité sociale.

Selon le rapport, un total de 250 milliards de yuans en obligations spéciales du Trésor à très long terme soutiendra les programmes de reprise et de remplacement des biens de consommation. Par ailleurs, un fonds spécial de coordination budgétaire et financière de 100 milliards de yuans sera créé afin de faciliter l’expansion de la demande nationale. Des politiques telles que l’introduction de vacances scolaires au printemps et à l’automne ou l’encouragement de congés payés échelonnés pour les salariés devraient également stimuler la consommation dans les services et le tourisme.

En ce qui concerne les services publics et la protection sociale, le projet de rapport prévoit une augmentation de 20 yuans par mois de l’allocation de retraite de base minimale pour les résidents ruraux et les citadins sans emploi. Des chèques-services pour les soins aux personnes âgées financeront également l’assistance aux seniors souffrant de limitations fonctionnelles modérées ou sévères.

En outre, le gouvernement prévoit d’étendre la couverture de l’assurance maternité, de garantir les congés de maternité, d’accélérer le développement de services de garde d’enfants accessibles et d’introduire des politiques de logement mieux adaptées aux familles ayant deux enfants ou plus.

https://news.cgtn.com/news/2026-03-05/Why-is-China-s-economy-holding-steady-This-province-has-the-answer-1LgVB4zGAHC/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9667788)

A CGTN publicou um artigo com uma análise da resiliência da economia da China em meio às incertezas globais. Destacou o papel das principais províncias como Jiangsu na promoção do crescimento de alta qualidade e delineou os esforços políticos para impulsionar o emprego, aumentar os rendimentos e melhorar os serviços públicos – todos destinados a garantir que a modernização chinesa proporcione prosperidade a todos.

PEQUIM, March 07, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Com o aumento da incerteza da economia global e a continuidade dos ajustes estruturais domésticos, a resiliência econômica da China se tornou um tópico frequente de discussão.

Uma província do leste da China importante que pode manter o dinamismo econômico e o progresso social, Jiangsu é um exemplo do porquê a economia da China demonstra resiliência e vitalidade, mesmo diante de um ambiente externo complexo.

Em 2025, o PIB total da China ultrapassou 140 trilhões de yuans (cerca de US $ 20,16 trilhões). De todas as províncias, Jiangsu se destaca como pilar fundamental, contribuindo com cerca de um décimo do total nacional. Durante o 14º Plano Quinquenal (2021-2025), a economia da província alcançou quatro marcos sucessivos de trilhões de yuans, expandindo constantemente sua escala, mantendo um forte impulso.

Na quinta-feira, durante uma deliberação com seus colegas deputados da delegação da província de Jiangsu na quarta sessão da 14ª Assembleia Popular Nacional, o parlamento chinês, o presidente Xi Jinping destacou que as províncias economicamente fortes devem manter bases sólidas e grande resiliência contra choques externos, para que possam contribuir para a estabilização da economia nacional como um todo.

Crescimento de alta qualidade, resiliência econômica

Uma característica definidora do desempenho econômico de Jiangsu é a combinação da escala com a qualidade. Xi pediu à província que dê continuidade ao fortalecimento da sua resiliência econômica, aprimoramento das suas capacidades internas, integração mais profunda ao mercado nacional unificado da China e expansão da abertura de alto nível.

A indústria manufatureira continua sendo um pilar central. Há cinco anos consecutivos o índice de desenvolvimento de alta qualidade da indústria manufatureira de Jiangsu ocupa o primeiro lugar em todo o país, refletindo tanto a sofisticação industrial quanto a forte capacidade de inovação. Desde equipamentos avançados e circuitos integrados até novas energias e biomedicina, o ecossistema industrial da província a ajudou a manter-se competitiva em meio às mudanças da cadeia de suprimentos global.

A procura interna também está mostrando vitalidade. Um exemplo notável é a popularidade viral da liga provincial de futebol conhecida como “Su Super League”, que atraiu mais de 2,43 milhões de espectadores em 2025. O fenômeno é um exemplo de como o esporte, a cultura e o turismo podem ativar o consumo e liberar o potencial do mercado interno.

Enquanto isso, Jiangsu continua sendo uma das economias mais abertas da China. Durante o 14º Plano Quinquenal, a província atraiu mais de US$ 119 bilhões em investimentos do exterior, ocupando o primeiro lugar em todo o país.

Com a sua participação na circulação doméstica e internacional, Jiangsu demonstra como a China fortalece seu mercado doméstico, mantendo-se aberta e integrada à economia global.

Uma modernização que beneficia a todos

O crescimento econômico por si só não é o objetivo final. Como Xi enfatizou durante a deliberação, a modernização chinesa é definida pela prosperidade geral.

Como Xi salientou, isso significa abordar questões fundamentais de como alcançar emprego pleno e de alta qualidade, como aumentar a renda dos moradores urbanos e rurais e como aprimorar ainda mais os serviços públicos e a seguridade social.

Muitas dessas preocupações foram abordadas na minuta do relatório de trabalho do governo, apresentada aos legisladores para deliberação na quinta-feira, que delineou uma série de medidas políticas voltadas para a subsistência.

O emprego continua sendo uma prioridade. O governo expandirá os programas de trabalho em troca de ajuda para ajudar as pessoas que enfrentam dificuldades em encontrar emprego. Entretanto, trabalhadores com horários flexíveis e em novas formas de emprego – como entregadores e motoristas de aplicativos de transporte – terão acesso mais amplo a programas de seguridade social mais inclusivos.

O aumento do consumo e dos rendimentos também são objetivos políticos fundamentais. A China implementará um plano de crescimento da renda para residentes urbanos e rurais, com medidas destinadas a aumentar os rendimentos dos grupos de baixa renda, expandir as fontes de renda imobiliária e aprimorar os sistemas de remuneração e seguridade social.

De acordo com o relatório, um total de 250 bilhões de yuans em títulos do Tesouro especiais de longo prazo apoiará programas de troca de bens de consumo, enquanto um fundo especial de coordenação fiscal-financeira de 100 bilhões de yuans será criado para facilitar a expansão da demanda doméstica. Políticas como a promoção de férias escolares na primavera e no outono e o incentivo a licenças remuneradas escalonadas para os funcionários também devem estimular o consumo no setor de serviços e o turismo.

Em relação aos serviços públicos e à previdência social, o relatório preliminar indica que o benefício básico mínimo para idosos desempregados residentes em áreas rurais e áreas urbanas seria aumentado em 20 yuans por mês. Os vales para serviços de assistência a idosos custearão os cuidados dos idosos afetados por deficiências funcionais moderadas ou mais graves.

Além disso, o governo planeja ampliar a cobertura do seguro-maternidade, garantir a licença-maternidade, acelerar o desenvolvimento de serviços inclusivos de cuidados infantis e introduzir políticas habitacionais que apoiem melhor as famílias com dois ou mais filhos.

https://news.cgtn.com/news/2026-03-05/Why-is-China-s-economy-holding-steady-This-province-has-the-answer-1LgVB4zGAHC/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9667788)

CGTN veröffentlichte einen Artikel, in dem die Widerstandsfähigkeit der chinesischen Wirtschaft angesichts globaler Unsicherheiten untersucht wurde. Darin wurden die Rolle wichtiger Provinzen wie Jiangsu bei der Förderung eines hochwertigen Wachstums hervorgehoben und politische Maßnahmen zur Steigerung der Beschäftigung, zur Erhöhung der Einkommen und zur Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen skizziert – allesamt mit dem Ziel, dass die Modernisierung Chinas zu allgemeinem Wohlstand führt.

PEKING, March 07, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Angesichts der zunehmenden Unsicherheiten in der Weltwirtschaft und der anhaltenden strukturellen Anpassungen im Inland ist die Widerstandsfähigkeit der chinesischen Wirtschaft zu einem häufig diskutierten Thema geworden.

Als wichtige Provinz, die sowohl wirtschaftliche Dynamik als auch sozialen Fortschritt vorweisen kann, veranschaulicht die ostchinesische Provinz Jiangsu, warum Chinas Volkswirtschaft trotz eines komplexen externen Umfelds Widerstandsfähigkeit und Vitalität zeigt.

Im Jahr 2025 überstieg das gesamte BIP Chinas 140 Billionen Yuan (etwa 20,16 Billionen US-Dollar). Unter allen Provinzen sticht Jiangsu als tragende Säule hervor, die etwa ein Zehntel des nationalen Gesamtvolumens beiträgt. Während des 14. Fünfjahresplans (2021–2025) überschritt die Wirtschaft der Provinz im vierten Jahren in Folge die Billionen-Yuan-Meilensteinmarke bei einem stetigen Wachstum, während sie gleichzeitig ihre starke Dynamik beibehielt.

Am Donnerstag betonte der chinesische Präsident Xi Jinping bei einer Beratung mit seinen Kollegen aus der Delegation der Provinz Jiangsu auf der vierten Sitzung des 14. Nationalen Volkskongresses, dem nationalen Gesetzgeber Chinas, dass wirtschaftlich starke Provinzen eine solide Grundlage und eine hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber externen Erschütterungen bewahren müssen, damit sie zur Stabilisierung der gesamten Volkswirtschaft beitragen können.

Hochwertiges Wachstum, wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit

Ein charakteristisches Merkmal der Wirtschaftsleistung von Jiangsu ist die Kombination aus Größe und Qualität. Xi forderte die Provinz auf, ihre wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit weiter zu stärken, indem sie ihre internen Kapazitäten verbessert, sich stärker in den einheitlichen nationalen Markt Chinas integriert und die Öffnung auf hoher Ebene ausweitet.

Das verarbeitende Gewerbe bleibt eine zentrale Säule. Der Index für hochwertige Entwicklung im verarbeitenden Gewerbe von Jiangsu steht seit fünf Jahren in Folge landesweit an erster Stelle, was sowohl die industrielle Komplexität als auch die starke Innovationsfähigkeit widerspiegelt. Von fortschrittlichen Geräten und integrierten Schaltkreisen bis hin zu neuen Energien und Biomedizin hat das industrielle Ökosystem der Provinz dazu beigetragen, dass sie trotz der Anpassungen in der globalen Lieferkette wettbewerbsfähig geblieben ist.

Auch die Binnennachfrage zeigt sich lebhaft. Ein eindrucksvolles Beispiel dafür ist die immense Popularität der regionalen Fußballliga „Su Super League“, die im Jahr 2025 mehr als 2,43 Millionen Zuschauer angezogen hat. Dieses Phänomen verdeutlicht, wie Sport, Kultur und Tourismus den Konsum ankurbeln und das Potenzial des Binnenmarktes entfesseln können.

Derweil bleibt Jiangsu eine der offensten Volkswirtschaften Chinas. Während der 14. Fünfjahresplan andauerte, zog die Provinz ausländische Investitionen in Höhe von mehr als 119 Milliarden US-Dollar an und belegte damit landesweit den ersten Platz.

Durch die aktive Beteiligung am dualen Kreislauf im In- und Ausland zeigt Jiangsu, wie China seinen Binnenmarkt stärkt, während es gleichzeitig seine Offenheit wahrt und in die Weltwirtschaft integriert bleibt.

Eine Modernisierung, von der alle profitieren

Wirtschaftswachstum allein ist nicht das oberste Ziel. Wie Xi während der Beratungen betonte, ist die Modernisierung Chinas durch gemeinsamen Wohlstand geprägt.

Xi wies darauf hin, dass dabei wichtige Fragen zu klären seien: Wie kann eine hochwertige Vollbeschäftigung erreicht werden, wie können die Einkommen der städtischen und ländlichen Bevölkerung gesteigert werden und wie können die öffentlichen Dienstleistungen und die soziale Sicherheit weiter verbessert werden?

Viele dieser Anliegen wurden im Entwurf des Regierungsarbeitsberichts behandelt, der den Parlamentariern am Donnerstag zur Beratung vorgelegt wurde und eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensbedingungen enthält.

Die Beschäftigung bleibt eine Top-Priorität. Die Regierung wird Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen ausweiten, um Menschen zu helfen, die Schwierigkeiten bei der Arbeitssuche haben. Gleichzeitig erhalten flexible Arbeitnehmer und Beschäftigte in neuen Beschäftigungsformen – wie Lieferpersonal und Fahrdienstfahrer – einen breiteren Zugang zu umfassenderen Sozialversicherungsprogrammen.

Die Steigerung des Konsums und die Erhöhung der Einkommen sind ebenfalls wichtige politische Ziele. China wird einen Plan zur Steigerung der Einkommen der städtischen und ländlichen Bevölkerung umsetzen, der Maßnahmen zur Erhöhung der Verdienste von einkommensschwachen Gruppen, zur Erweiterung der Einkommensquellen aus Vermögen und zur Verbesserung der Vergütungs- und Sozialversicherungssysteme umfasst.

Dem Bericht zufolge werden insgesamt 250 Milliarden Yuan in Form von ultralangen Sonderstaatsanleihen Programme zum Umtausch von Konsumgütern unterstützen, während ein spezieller Fonds zur Koordinierung der Finanz- und Fiskalpolitik in Höhe von 100 Milliarden Yuan eingerichtet wird, um die Ausweitung der Binnennachfrage zu fördern. Maßnahmen wie die Werbung für Schulferien im Frühjahr und Herbst und die Förderung von gestaffeltem bezahlten Urlaub für Arbeitnehmer sollen ebenfalls den Konsum im Dienstleistungssektor und den Tourismus ankurbeln.

Was öffentliche Dienstleistungen und Fragen der sozialen Sicherheit betrifft, so heißt es im Berichtsentwurf, dass die Mindestgrundrente für ältere Menschen in ländlichen Gebieten und nicht erwerbstätige Stadtbewohner um 20 Yuan pro Monat angehoben wird. Gutscheine für Altenpflege decken die Kosten für Senioren, die von mittelschweren oder schwereren funktionellen Beeinträchtigungen betroffen sind.

Darüber hinaus plant die Regierung, den Versicherungsschutz für Mutterschaft zu erweitern, Mutterschaftsurlaub zu garantieren, die Entwicklung integrativer Kinderbetreuungsangebote zu beschleunigen und eine Wohnungspolitik einzuführen, die Familien mit zwei oder mehr Kindern besser unterstützt.

https://news.cgtn.com/news/2026-03-05/Why-is-China-s-economy-holding-steady-This-province-has-the-answer-1LgVB4zGAHC/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9667788)

نشرت شبكة CGTN مقالاً يتناول مرونة الاقتصاد الصيني في ظل حالة عدم اليقين العالمية. وسلّط المقال الضوء على الدور الذي تضطلع به المقاطعات الكبرى مثل جيانغسو في دفع عجلة النمو المتميز، كما استعرض الجهود السياسية الرامية إلى تعزيز التوظيف ورفع مستويات الدخل وتحسين الخدمات العامة، وذلك بهدف ضمان أن تحقق مسيرة التحديث في الصين الازدهار للجميع.

بكين, March 07, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) —

في ظل مواجهة الاقتصاد العالمي لحالات عدم اليقين المتزايدة واستمرار التعديلات الهيكلية الداخلية، أصبحت مرونة الاقتصاد الصيني موضوعًا مطروحًا للنقاش بشكل متكرر.

باعتبارها مقاطعة رئيسية قادرة على الحفاظ على الحيوية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي في آنٍ واحد، فإن مقاطعة جيانغسو في شرق الصين تقدم لمحة عن الأسباب التي تجعل اقتصاد الصين يُظهر مرونة وحيوية رغم تعقيد البيئة الخارجية.

في عام 2025، تجاوز إجمالي الناتج المحلي للصين 140 تريليون يوان (نحو 20.16 تريليون دولار أمريكي). ومن بين جميع المقاطعات، تبرز جيانغسو باعتبارها ركيزة أساسية، إذ تسهم بنحو عُشر الإجمالي الوطني. وخلال فترة الخطة الخمسية الرابعة عشر (2021–2025)، تجاوز اقتصاد المقاطعة أربع عتبات متتالية بقيمة تريليون يوان، مواصلاً التوسع بثبات من حيث الحجم مع الحفاظ على زخم قوي.

وخلال يوم الخميس، وأثناء مشاركته في مداولات مع زملائه النواب من وفد مقاطعة جيانغسو في الدورة الرابعة عشر للمجلس الوطني لنواب الشعب، الهيئة التشريعية الوطنية في الصين، شدّد الرئيس الصيني Xi Jinping على أن المقاطعات القوية اقتصاديًا يجب أن تحافظ على أسس متينة وقدرة عالية على الصمود في مواجهة الصدمات الخارجية، بما يمكّنها من المساهمة في استقرار الاقتصاد الوطني ككل.

النمو عالي الجودة والمرونة الاقتصادية

تتمثل إحدى السمات المميزة للأداء الاقتصادي لمقاطعة جيانغسو في الجمع بين الحجم والجودة. ودعا Xi المقاطعة إلى مواصلة تعزيز مرونتها الاقتصادية من خلال تحسين قدراتها الداخلية، والاندماج بشكل أعمق في السوق الوطنية الموحدة للصين، وتوسيع نطاق الانفتاح رفيع المستوى.

يظل قطاع التصنيع ركيزة أساسية للاقتصاد، فقد احتل مؤشر التنمية عالية الجودة لقطاع التصنيع في جيانغسو المرتبة الأولى على مستوى البلاد لمدة خمس سنوات متتالية، مما يعكس مستوى متقدمًا من التطور الصناعي وقدرة قوية على الابتكار. ومن المعدات المتقدمة والدوائر المتكاملة إلى الطاقة الجديدة والطب الحيوي، أسهمت المنظومة الصناعية في مقاطعة جيانغسو في تمكينها من الحفاظ على قدرتها التنافسية في ظل التعديلات الجارية في سلاسل الإمداد العالمية.

يُظهر الطلب المحلي أيضًا حيوية ملحوظة، ومن الأمثلة البارزة على ذلك الشعبية الواسعة التي حظي بها دوري كرة القدم الإقليمي المعروف باسم “Su Super League”، والذي استقطب أكثر من 2.43 مليون متفرج في عام 2025. وتُظهر هذه الظاهرة كيف يمكن للرياضة والثقافة والسياحة تنشيط الاستهلاك وإطلاق العنان لإمكانات السوق المحلية.

في الوقت نفسه، تظل جيانغسو واحدة من أكثر الاقتصادات انفتاحًا في الصين. وخلال فترة الخطة الخمسية الرابعة عشر، جذبت المقاطعة استثمارات أجنبية فعلية تتجاوز قيمتها 119 مليار دولار، محتلةً المرتبة الأولى على مستوى البلاد.

تبرهن مقاطعة جيانغسو على قدرة الصين على تعزيز سوقها المحلية مع الاستمرار في الانفتاح والاندماج في الاقتصاد العالمي، من خلال مشاركتها النشطة في التداول المزدوج على الصعيدين المحلي والدولي.

تحديث يصب في مصلحة الجميع

لا يُعَد النمو الاقتصادي وحده الهدف الأسمى، فقد شدّد Xi خلال المداولات على أن تحديث الصين يهدف إلى تحقيق الازدهار المشترك للجميع.

أشار Xi إلى أن ذلك يعني الإجابة عن أسئلة رئيسية، منها: كيف يمكن تحقيق توظيف كامل وعالي الجودة، وكيفية زيادة دخول سكان المدن والريف، وكيفية مواصلة تحسين الخدمات العامة ونظم الضمان الاجتماعي.

تم تناول العديد من هذه القضايا في مسودة تقرير العمل الحكومي، الذي قُدِّم إلى المشرّعين للمداولة يوم الخميس، حيث استعرض مجموعة من الإجراءات السياسية التي تركز على تحسين سُبل المعيشة.

يظل التوظيف على رأس الأولويات. ستعمل الحكومة على توسيع برامج العمل الإغاثي لمساعدة الأشخاص الذين يواجهون صعوبات في العثور على وظائف. وفي الوقت نفسه، سيحصل العاملون بنظام العمل المرن وأولئك العاملون في أشكال التوظيف الجديدة – مثل عمال التوصيل وسائقي خدمات النقل عبر التطبيقات – على وصول أوسع إلى برامج ضمان اجتماعي أكثر شمولاً.

يُعَد تعزيز الاستهلاك وزيادة الدخول أيضًا من الأهداف الرئيسية للسياسات. وستنفذ الصين خطة لزيادة دخل سكان الحضر والريف، تتضمن تدابير تهدف إلى رفع دخول الفئات منخفضة الدخل، وتوسيع قنوات الدخل من الملكية، وتحسين نظم الأجور والضمان الاجتماعي.

وفقًا للتقرير، سيُخصَّص ما مجموعه 250 مليار يوان من سندات الخزانة الخاصة ذات الآجال الطويلة للغاية لدعم برامج استبدال السلع الاستهلاكية، في حين سيتم إنشاء صندوق تنسيق مالي-نقدي خاص بقيمة 100 مليار يوان لتيسير توسيع الطلب المحلي. ومن المتوقع أيضًا أن تسهم سياسات مثل الترويج لعطلات المدارس في فصلي الربيع والخريف وتشجيع الإجازات المدفوعة المرحلية للموظفين في تحفيز الاستهلاك في قطاع الخدمات وتنشيط السياحة.

أما فيما يتعلق بقضايا الخدمات العامة والضمان الاجتماعي، فقد ذكرت مسودة التقرير أنه سيُرفع الحد الأدنى لمزايا معاش الشيخوخة الأساسي لسكان الريف والمقيمين غير العاملين في المدن بمقدار 20 يوانًا شهريًا. كما سيتم توفير قسائم خدمات رعاية المسنين لتغطية تكاليف الرعاية لكبار السن الذين يعانون من إعاقات وظيفية متوسطة أو شديدة.

بالإضافة إلى ذلك، تخطط الحكومة لتوسيع نطاق تغطية التأمين على الأمومة، وضمان إجازة الأمومة، وتسريع تطوير خدمات رعاية الأطفال الشاملة، وإدخال سياسات إسكان تدعم بشكل أفضل الأُسْر التي لديها طفلان أو أكثر.

https://news.cgtn.com/news/2026-03-05/Why-is-China-s-economy-holding-steady-This-province-has-the-answer-1LgVB4zGAHC/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9667788)

CGTN published an article examining the resilience of China's economy amid global uncertainties. It highlighted the role of major provinces like Jiangsu in driving high-quality growth and outlined policy efforts to boost employment, raise incomes and improve public services – all aimed at ensuring Chinese modernization delivers common prosperity for all.

BEIJING, March 05, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — As the global economy faces mounting uncertainties and domestic structural adjustments continue, China's economic resilience has become a frequent topic of discussion.

As a major province that can maintain both economic dynamism and social progress, east China's Jiangsu Province offers a glimpse into why China's economy demonstrates resilience and vitality despite a complex external environment.

In 2025, China's total GDP surpassed 140 trillion yuan (about $20.16 trillion). Among all provinces, Jiangsu stands out as a key pillar, contributing roughly one-tenth of the national total. During the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), the province's economy crossed four successive trillion-yuan milestones, steadily expanding its scale while maintaining strong momentum.

On Thursday, while taking part in a deliberation with his fellow deputies from the delegation of Jiangsu Province at the fourth session of the 14th National People's Congress, China's national legislature, Chinese President Xi Jinping stressed that economically strong provinces must maintain solid foundations and strong resilience against external shocks, so that they can help stabilize the overall national economy.

High-quality growth, economic resilience

A defining feature of Jiangsu's economic performance is the combination of scale and quality. Xi called on the province to continue strengthening its economic resilience by improving its internal capabilities, integrating more deeply into China's unified national market, and expanding high-level opening up.

Manufacturing remains a central pillar. Jiangsu's manufacturing high-quality development index has ranked first nationwide for five consecutive years, reflecting both industrial sophistication and strong innovation capacity. From advanced equipment and integrated circuits to new energy and biomedicine, the province's industrial ecosystem has helped it remain competitive amid global supply chain adjustments.

Domestic demand is also showing vitality. A striking example is the viral popularity of the provincial football league known as the “Su Super League,” which has attracted more than 2.43 million spectators in 2025. The phenomenon illustrates how sports, culture and tourism can activate consumption and unleash the potential of the domestic market.

Meanwhile, Jiangsu remains one of China's most open economies. During the 14th Five-Year Plan period, the province attracted more than $119 billion in actual foreign investment, ranking first nationwide.

By active participating in domestic and international dual circulation, Jiangsu demonstrates how China strengthens its domestic market while staying open and integrated into the global economy.

A modernization that benefits all

Economic growth alone is not the ultimate goal. As Xi emphasized during the deliberation, Chinese modernization is defined by common prosperity for all.

As Xi pointed out, it means addressing key questions: how to achieve high-quality and full employment, how to increase incomes for urban and rural residents, and how to further improve public services and social security.

Many of these concerns were addressed in the draft government work report, submitted to lawmakers for deliberation on Thursday, which outlined a range of livelihood-focused policy measures.

Employment remains a top priority. The government will expand work-for-relief programs to help people facing difficulties in finding jobs. Meanwhile, flexible workers and those in new forms of employment – such as delivery personnel and ride-hailing drivers – will gain broader access to more inclusive social security programs.

Boosting consumption and raising incomes are also key policy goals. China will implement an income growth plan for urban and rural residents, with measures aimed at increasing earnings for low-income groups, expanding property income channels, and improving remuneration and social security systems.

According to the report, a total of 250 billion yuan in ultra-long special treasury bonds will support consumer goods trade-in programs, while a special fiscal-financial coordination fund of 100 billion yuan will be created to facilitate domestic demand expansion. Policies such as promoting spring and autumn school breaks and encouraging staggered paid leave for employees are also expected to stimulate service-sector consumption and tourism.

As for public services and social security issues, the draft report said the minimum basic old-age benefits for rural and non-working urban residents will be raised by 20 yuan per month. Elderly care service vouchers will pay for seniors affected by moderate or more severe functional impairments.

In addition, the government plans to expand maternity insurance coverage, guarantee maternity leave, accelerate the development of inclusive childcare services, and introduce housing policies that better support families with two or more children.

https://news.cgtn.com/news/2026-03-05/Why-is-China-s-economy-holding-steady-This-province-has-the-answer-1LgVB4zGAHC/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9667193)

أصدرت CGTN تحليلاً متعمقًا يرسم خريطة للمشهد الإقليمي الصيني لقوى الإنتاج النوعية الجديدة. من خلال تجميع تقارير العمل الحكومية من 31 منطقة على مستوى المقاطعات في جميع أنحاء بر الصين الرئيسي، توضح المقالة كيف تتطور أهم مراكز الابتكار في الصين – منطقة الخليج الكبرى، ودلتا نهر اليانغتسي، ومنطقة بكين وتيانجين وخبي – إلى “فسيفساء ابتكار” متكاملة. مع قرب انعقاد الجلسات العامة السنوية للمجلس الوطني لنواب الشعب واللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني “الدورتان” لعام 2026، تقدم هذه المقالة للجمهور العالمي نافذة على السنوات الخمس المقبلة من الاعتماد على الذات في مجال التكنولوجيا المتقدمة والتنمية الصناعية المتخصصة في الصين.

بكين،, March 02, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — في حفل مهرجان الربيع لهذا العام، لم يسرق الأضواء المغنون ولا ممثلو الكوميديا، بل فرقة من الروبوتات الراقصة والمؤثرات البصرية المولدة بالذكاء الاصطناعي من “Seedance 2.0.” وكما أشار المتحدث باسم وزارة الخارجية مؤخرًا، أصبحت الصين أول دولة تتجاوز 5 ملايين براءة اختراع محلية سارية، حيث تمتلك ما يقرب من ثلاثة أخماس براءات اختراع الذكاء الاصطناعي على مستوى العالم، ثلثيها في الروبوتات.

ومع ذلك، لكي نفهم كيفية عمل هذه الحيوية الابتكارية بشكل حقيقي، فعلينا أن ننظر فيما وراء أضواء النيون في الحفل وأن نتعمق في تقارير العمل الحكومية الغنية بالبيانات التي صدرت عن الجلسات الإقليمية للمجلس الوطني لنواب الشعب واللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني (الدورتان) في جميع أنحاء البلاد. تكشف هذه التقارير أن استراتيجية الصين للتكنولوجيا لم تعد تأخذ شكل المونوليث من أعلى إلى أسفل، بل أصبحت على شكل “أحجية صلبة” ممتدة ذات طابع محلي للغاية حيث تقوم كل مقاطعة – بما في ذلك المناطق ذاتية الحكم والبلديات – بشق مكانتها الخاصة في سعيها للوصول إلى قوى إنتاجية جديدة عالية الجودة – وهو اختصار للصناعات عالية التقنية وعالية الكفاءة التي تعطي الأولوية للابتكار على النمو التقليدي شديد التلوث.

ثلاثة محركات للتكامل

الاتجاه الأبرز في تقارير هذا العام هو “تكتل” الابتكار. تتطور مراكز القوة التقليدية – منطقة الخليج الكبرى، ودلتا نهر اليانغتسي، ومنطقة بكين وتيانجين وخبي – من مجرد مناطق اقتصادية إلى ممرات ابتكار متكاملة.

منطقة الخليج الكبرى: تقع منطقة الخليج الكبرى على ساحل الصين الجنوبي، وتركز على “الاختبار المتوسط” – الجسر بين النموذج المبدئي للمختبرات والمنتج الشامل الذي يتم طرحه في السوق. ومع بلوغ إنتاج الطائرات بدون طيار 90% من إجمالي الإنتاج الوطني، والروبوتات الصناعية 40%، تُضاعف منطقة خليج قوانغدونغ الكبرى جهودها في مجال الذكاء الاصطناعي المُدمج واستكشاف أعماق البحار.

دلتا نهر اليانغتسي: تمتد هذه المنطقة من الساحل الشرقي للصين، وتلعب دور مختبر بحث وتطوير ضخم واحد. تدفع شنغهاي حدود واجهات الدماغ والحاسوب وشبكات الجيل السادس، بينما تحولت آنهوي – التي كانت تُعرف بجذورها الزراعية التقليدية – إلى مركز للحوسبة الكمية والاندماج النووي. وتتصدر مقاطعة جيانغسو، على نحو واضح، البلاد من حيث عدد الشركات الناشئة المحتملة التي يتجاوز رأسمالها مليار دولار، مع التركيز على المنتجات “الثلاثة الجديدة” وهي السيارات الكهربائية والبطاريات والألواح الشمسية.

منطقة بكين-تيانجين-خبي: لا تزال بكين تمثل القشرة الدماغية للأمة، حيث حققت إنجازات بارزة في مجال تطوير 210 تقنية رائدة حاسمة العام الماضي. يتحوّل التركيز نحو التآزر مع قطاع التصنيع في تيانجين – وعلى وجه التحديد في مجال الحوسبة الموثوقة – والبنية التحتية الرقمية المزدهرة في منطقة شيونغان الجديدة في خبي.

قفزة رقمية للعمق الاستراتيجي

تُفنّد التقارير الإقليمية أيضًا الاعتقاد السائد بأن التكنولوجيا المتقدمة حكرٌ على الساحل. إن حركة “التوجه غربًا” للبيانات والطاقة الخضراء في أوجها، مدفوعة بالمبادرة الوطنية “بيانات الشرق، حوسبة الغرب”.

وتستغل منغوليا الداخلية وقويتشو مناخهما البارد والطاقة منخفضة التكلفة ليصبحا المراكز الرقمية الأساسية في البلاد. وصل حجم القدرة الحاسوبية في منغوليا الداخلية إلى مستوى مذهل بلغ 220,000 بيتافلوب، بينما اجتذبت مقاطعة قويتشو أكثر من 150 شريكًا في النظام البيئي السحابي لشركة Huawei.

كما أصبحت نينغشيا وتشينغهاي، اللتان كانتا تشتهران في السابق بالفحم أو الملح، الآن مركزين للهيدروجين الأخضر والحوسبة الخالية من الكربون. وتقوم نينغشيا ببناء “وادي الهيدروجين والأمونيا”، بينما تتجاوز القدرة المركبة للطاقة النظيفة في تشينغهاي الآن 93 بالمائة، مما يغذي جيلاً جديدًا من مراكز البيانات الخضراء.

التخصص الإقليمي والخطة الخمسية الخامسة عشرة

اللافت للانتباه هو التخصص الدقيق لكل مقاطعة. تراهن مقاطعة شانشي على ليزر الأتوثانية؛ وتستغل مقاطعة شاندونغ شريطها الساحلي لإطلاق الأقمار الصناعية البحرية، حيث تم إطلاق 137 قمرًا صناعيًا حتى الآن من ميناء الفضاء الشرقي؛ وتقوم مقاطعة هوبي بتحويل “وادي البصريات” الخاص بها إلى مركز عالمي epicenter للإلكترونيات الضوئية.

هذا الحراك المحلي ليس وليد الصدفة. إنه الأساس الذي تقوم عليه الخطة الخمسية الخامسة عشرة (2026-2030)، التي تضع الاكتفاء الذاتي التكنولوجي عالي المستوى في صميم عملية التحديث في الصين. بحلول عام 2026، يتمثل الهدف في ضمان أن تشكل هذه التجمعات المحلية – سواء كانت الآلات الزراعية الذكية في هيلونغجيانغ أو سلسلة الإلكترونيات “core-light-screen-touch” في جيانغشي – شبكة وطنية مرنة.

الطريق إلى جلسات “الدورتان” البرلمانية الوطنية

يُعد هذا الحراك المحلي بمثابة مقدمة حاسمة لجلسات المجلس الوطني لنواب الشعب واللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني (الدورتان) لعام 2026، والمقرر افتتاحهما في بكين يومي 4 و5 مارس. بينما يجتمع المشرعون والمستشارون من جميع أنحاء البلاد، فإن الإشارات الواردة من المقاطعات واضحة: لقد تحول التركيز من النمو التداركي إلى وضع حدود الصناعات المستقبلية. بحلول الوقت الذي سيُعقد فيه الاجتماع الوطني في بكين في وقت لاحق من هذا الأسبوع، ستكون هذه “الأحجيات الصلبة” الإقليمية قد تم ربطها معًا بشكل رسمي، لصياغة المخطط الاستراتيجي لعصر الصين القادم من الاكتفاء الذاتي.

لمزيد من المعلومات، يُرجى النقر على:
https://news.cgtn.com/news/2026-03-01/The-innovation-mosaic-Mapping-China-s-new-quality-productive-forces-1L9VhC4zuP6/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9664032)

CGTN a publié une analyse approfondie cartographiant le paysage interrégional chinois des nouvelles forces productives de qualité. Cet article, qui synthétise des rapports de travail gouvernementaux provenant de 31 régions provinciales de Chine continentale, met en évidence la manière dont les principaux pôles d’innovation chinois (la région de la Grande Baie, le delta du Yangtsé et la région de Pékin-Tianjin-Hebei) convergent progressivement vers la constitution d’une « mosaïque d’innovation » intégrée. À l’approche des « deux sessions » nationales de 2026, cet article propose au public international un aperçu des perspectives de la Chine pour les cinq prochaines années en matière d’autonomie technologique et de développement industriel spécialisé.

PÉKIN, 02 mars 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Lors du gala du Nouvel An chinois de cette année, ce ne sont pas les chanteurs ni les comédiens qui ont attiré tous les regards, mais une troupe de robots dansant en parfaite synchronisation et des animations générées par l’IA grâce à « Seedance 2.0 ». Un représentant du ministère des Affaires étrangères a récemment souligné que la Chine était désormais le premier pays à avoir dépassé les 5 millions de brevets d’invention nationaux valides, détenant environ les trois cinquièmes des brevets mondiaux relatifs à l’IA et les deux tiers des brevets relatifs à la robotique.

Cependant, pour comprendre la façon dont cette dynamique d’innovation s’exprime réellement, il faut regarder plus loin que le spectacle du gala et se pencher sur les rapports gouvernementaux très détaillés publiés à l’issue des Deux sessions provinciales qui ont eu lieu dans tout le pays. Ces rapports révèlent que la stratégie technologique de la Chine n’est plus un modèle uniforme imposé par le pouvoir central, mais un vaste « puzzle » complexe et hyperlocalisé, où chaque province, y compris les régions autonomes et les municipalités, s’efforce de trouver sa propre niche dans la recherche de nouvelles forces productives de qualité, c’est-à-dire des industries de pointe à haut rendement qui privilégient l’innovation plutôt que la croissance traditionnelle, source de pollution importante.

Les trois piliers de l’intégration

La première tendance qui ressort des rapports de cette année est la « concentration » de l’innovation. Les pôles traditionnels (la région de la Grande Baie [GBA], le delta du Yangtsé et la région de Pékin-Tianjin-Hebei) ne sont plus de simples zones économiques, mais de véritables corridors d’innovation entièrement intégrés.

La région de la Grande Baie : située sur la côte sud de la Chine, la GBA se spécialise dans les « tests intermédiaires », c’est-à-dire la phase se trouvant entre le prototype de laboratoire et le produit destiné au marché de masse. Déjà à l’origine de 90 % des drones produits dans le pays et de 40 % des robots industriels, la GBA mise désormais sur l’IA embarquée et l’exploration en eaux profondes.

Le delta du Yangtsé : rayonnant depuis la côte orientale du pays, cette région fait office de gigantesque laboratoire de R&D. Shanghai repousse les frontières des interfaces neuronales directes et de la 6G, tandis que la province d’Anhui, autrefois réputée pour son agriculture traditionnelle, est devenue un centre stratégique pour l’informatique quantique et la fusion nucléaire. Le Jiangsu, notamment, est la région qui compte le plus grand nombre d’entreprises licornes potentielles du pays, principalement dans les secteurs des véhicules électriques, des batteries et des panneaux solaires : les « trois nouveaux » produits clés.

Région de Pékin-Tianjin-Hebei : Pékin reste le centre névralgique du pays, ayant réalisé l’an dernier 210 percées dans des domaines technologiques critiques. L’accent est désormais mis sur la synergie avec l’industrie manufacturière de Tianjin, en particulier dans le domaine de l’informatique de confiance, et sur l’infrastructure numérique en plein essor de la province du Hebei dans la nouvelle zone de Xiongan.

L’essor numérique des territoires intérieurs stratégiques

Les rapports provinciaux réfutent également le mythe selon lequel les technologies de pointe seraient l’apanage des régions côtières. La migration des données et des énergies vertes « vers l’ouest » prend de l’ampleur, portée par l’initiative nationale « Données à l’Est, informatique à l’Ouest ».

La Mongolie intérieure et le Guizhou mettent à profit leur climat frais et leur énergie bon marché pour devenir des centres numériques nationaux. La capacité de calcul de la Mongolie intérieure a atteint les 220 000 PétaFLOPS, un chiffre impressionnant, tandis que le Guizhou a attiré plus de 150 partenaires de l’écosystème cloud de Huawei.

Le Ningxia et le Qinghai, autrefois connus pour leurs ressources en charbon et en sel, sont désormais des pôles de l’hydrogène vert et l’informatique zéro carbone. Le Ningxia développe actuellement une « vallée de l’hydrogène et de l’ammoniac », tandis que 93 % des capacités énergétiques installées proviennent désormais de sources propres, alimentant une nouvelle génération de centres de données durables.

Spécialisation régionale et 15e plan quinquennal

Ce qui retient l’attention, c’est la spécialisation très pointue de chaque province. Le Shaanxi mise sur les lasers attosecondes ; le Shandong met à profit son littoral pour lancer des satellites maritimes, avec 137 satellites lancés à ce jour depuis le port spatial oriental ; et le Hubei transforme sa « vallée de l’optique » en un épicentre mondial de l’optoélectronique.

Cette effervescence locale n’est pas une coïncidence. Il s’agit des bases du 15e Plan quinquennal (2026–2030), qui place l’autonomie technologique de haut niveau au cœur de la modernisation du pays. L’objectif à l’horizon 2026 est de faire en sorte que ces pôles localisés, qu’il s’agisse des machines agricoles intelligentes du Heilongjiang ou des technologies électroniques « puces/optoélectroniques/écrans/tactiles » du Jiangxi, forment un circuit national intégré résilient.

La route vers les Deux sessions nationales

Cette dynamique régionale représente une phase préparatoire essentielle précédant les Deux sessions nationales de 2026, qui auront lieu à Pékin les 4 et 5 mars. Alors que les législateurs et les conseillers de tout le pays se réunissent, le message des provinces est clair : la priorité n’est plus au rattrapage économique, mais à l’exploration des frontières des industries futures. Lorsque le coup d’envoi officiel sera donné à Pékin en fin de semaine, les pièces provinciales du « puzzle » s’assembleront pour former le plan stratégique de la prochaine phase d’autonomie de la Chine.

Pour en savoir plus, cliquez sur :
https://news.cgtn.com/news/2026-03-01/The-innovation-mosaic-Mapping-China-s-new-quality-productive-forces-1L9VhC4zuP6/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9664032)

CGTN hat eine ausführliche Analyse veröffentlicht, die die regionenübergreifende Landschaft neuer hochwertiger Produktivkräfte in China aufzeigt. Durch die Auswertung der Arbeitsberichte der Regierungen von 31 Regionen auf Provinzebene auf dem chinesischen Festland zeigt der Artikel, wie sich Chinas wichtigste Innovationszentren – die Greater Bay Area, das Jangtse-Delta und die Region Beijing–Tianjin–Hebei – zu einem integrierten „Innovationsmosaik“ entwickeln. Mit Blick auf die nationalen „Zwei Sitzungen“ im Jahr 2026 bietet dieser Artikel einem globalen Publikum einen Einblick in Chinas kommende fünf Jahre der technologischen Selbstständigkeit und spezialisierten industriellen Entwicklung.

PEKING, March 02, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Bei der diesjährigen Frühlingsfest-Gala standen nicht Sänger oder Comedians im Rampenlicht, sondern eine Gruppe choreografierter Roboter und KI-generierte Visualisierungen aus „Seedance 2.0“. Wie ein Sprecher des Außenministeriums kürzlich erklärte, ist China das erste Land, das die Marke von 5 Millionen gültigen inländischen Erfindungspatenten überschritten hat und etwa drei Fünftel der weltweiten KI-Patente sowie zwei Drittel der Patente im Bereich Robotik hält.

Um zu verstehen, wie diese Innovationsdynamik tatsächlich funktioniert, muss man jedoch über die Neonlichter der Gala hinausblicken und die datenintensiven Regierungsberichte betrachten, die aus den Zwei Sitzungen auf Provinzebene im ganzen Land hervorgegangen sind. Diese Berichte zeigen, dass Chinas Technologiestrategie kein monolithisches Top-down-Modell mehr ist, sondern ein weit verzweigtes, hyperlokales „Hardcore-Puzzle“, bei dem jede Provinz – einschließlich autonomer Gebiete und regierungsunmittelbarer Städte – ihre eigene Nische bei der Entwicklung neuer hochwertiger Produktivkräfte besetzt – ein Begriff für hochtechnologische, hocheffiziente Industrien, die Innovation gegenüber traditionellem, stark umweltbelastendem Wachstum priorisieren.

Drei Motoren der Integration

Der auffälligste Trend in den diesjährigen Berichten ist die „Ballung“ von Innovation. Die traditionellen Wirtschaftszentren – die Greater Bay Area (GBA), das Jangtse-Delta und der Beijing–Tianjin–Hebei-Cluster – entwickeln sich von reinen Wirtschaftszonen zu integrierten Innovationskorridoren.

Die Greater Bay Area: Die an der Südküste Chinas gelegene GBA konzentriert sich auf den „Mid-Test“ – die Brücke zwischen einem Laborprototyp und einem Massenmarktprodukt. Mit einem Anteil von bereits 90 Prozent an der nationalen Drohnenproduktion und 40 Prozent bei Industrierobotern verstärkt die GBA ihre Investitionen in verkörperte KI und Tiefseeexploration.

Das Jangtse-Delta: Diese Region an der Ostküste Chinas ist wie ein einziges riesiges Forschungs- und Entwicklungslabor. Shanghai treibt die Grenzen von Gehirn-Computer-Schnittstellen und 6G voran, während sich Anhui – einst geprägt von seiner traditionellen landwirtschaftlichen Ausrichtung – zu einem Zentrum für Quantencomputing und Kernfusion entwickelt hat. Jiangsu führt landesweit bei potenziellen Einhornunternehmen und konzentriert sich auf die „neuen drei“ Produkte – Elektrofahrzeuge, Akkumulatoren und Solarmodule.

Region Beijing–Tianjin–Hebei: Beijing bleibt das geistige Zentrum des Landes und hat im vergangenen Jahr 210 technologische Engpässe überwunden. Der Fokus verlagert sich zunehmend auf die Synergie mit Tianjins Fertigungssektor – insbesondere im Bereich des vertrauenswürdigen Computing – sowie auf Hebeis aufstrebende digitale Infrastruktur in der neuen Planstadt Xiong’an.

Digitaler Sprung in der strategischen Tiefe

Die Provinzberichte widerlegen auch den Mythos, dass Hightech ausschließlich an der Küste zu finden ist. Eine „Go West“-Bewegung für Daten und grüne Energie ist in vollem Gange, angetrieben von der nationalen Initiative „East Data, West Computing“.

Die Innere Mongolei und Guizhou nutzen ihr kühles Klima und ihre günstigen Energiekosten, um sich zu zentralen Standorten der digitalen Infrastruktur des Landes zu entwickeln. Die Rechenleistung der Inneren Mongolei hat beeindruckende 220.000 PetaFLOPS erreicht, während Guizhou mehr als 150 Partner aus dem Huawei-Cloud-Ökosystem angezogen hat.

Ningxia und Qinghai, einst bekannt für Kohle oder Salz, sind nun Zentren für grünen Wasserstoff und CO₂-neutrales Computing. Ningxia baut ein „Hydrogen-Ammonia Valley“, während die installierte Kapazität sauberer Energie in Qinghai inzwischen über 93 Prozent liegt und eine neue Generation grüner Rechenzentren antreibt.

Regionale Spezialisierung und 15. Fünfjahresplan

Besonders auffällig ist die feingliedrige Spezialisierung jeder Provinz. Shaanxi setzt auf Attosekundenlaser; Shandong nutzt seine Küste für maritime Satellitenstarts, wobei bislang 137 Satelliten vom Oriental Aerospace Port aus gestartet wurden; und Hubei entwickelt sein „Optics Valley“ zu einem globalen Zentrum für Optoelektronik.

Diese lokale Dynamik ist kein Zufall. Sie bildet die Grundlage für den 15. Fünfjahresplan (2026–2030), der eine hochrangige technologische Selbstständigkeit in den Mittelpunkt der Modernisierung Chinas stellt. Bis 2026 soll sichergestellt werden, dass diese lokalen Cluster – sei es die intelligente Landtechnik aus Heilongjiang oder die Elektronik-Kette „Core-Light-Screen-Touch“ aus Jiangxi – einen resilienten nationalen Kreislauf bilden.

Der Weg zu den nationalen Zwei Sitzungen

Diese lokale Dynamik ist die wichtige Einleitung zu den nationalen Zwei Sitzungen 2026, die am 4. und 5. März in Peking eröffnet werden sollen. Während sich Gesetzgeber und Berater aus dem ganzen Land versammeln, sind die Signale aus den Provinzen klar: Der Fokus hat sich vom Aufholwachstum hin zur Bestimmung der Grenzen zukünftiger Industrien verschoben. Wenn im Laufe dieser Woche in Peking der nationale Hammer fällt, werden diese provinziellen „Hardcore-Puzzles“ offiziell zusammengesetzt und den strategischen Bauplan für Chinas nächste Ära der Selbstständigkeit bilden.

Weitere Informationen sind verfügbar unter
https://news.cgtn.com/news/2026-03-01/The-innovation-mosaic-Mapping-China-s-new-quality-productive-forces-1L9VhC4zuP6/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9664032)

A CGTN divulgou uma análise aprofundada com o mapa do panorama inter-regional das novas forças produtivas de qualidade da China. Ao sintetizar relatórios de trabalho governamentais de províncias de 31 regiões da China continental, o artigo ilustra como os principais polos de inovação da China – a Grande Área da Baía, o Delta do Rio Yangtzé e a região de Pequim-Tianjin-Hebei – estão se transformando em um “mosaico de inovação” integrado. Com as “Duas Sessões” nacionais de 2026 no horizonte, este artigo oferece ao público global uma visão dos próximos cinco anos da China em termos de autossuficiência em alta tecnologia e desenvolvimento industrial especializado.

PEQUIM, March 02, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — No Festival de Gala da Primavera deste ano, a atenção não ficou voltada para os cantores ou comediantes, e sim para a coreografia de um grupo de robôs e os visuais gerados pela IA da “Seedance 2.0”. Como observou recentemente um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, a China foi a primeira nação a ultrapassar 5 milhões de patentes de invenção válidas em todo o país, com aproximadamente três quintos das patentes de IA do mundo com dois terços delas sendo patentes de robótica.

No entanto, para entender como essa vitalidade inovadora funciona na prática, é preciso olhar além das luzes de néon do evento e analisar os relatórios governamentais repletos de dados, resultantes das Sessões Parlamentares Provinciais de todo o país. Esses relatórios revelam que a estratégia tecnológica da China deixou de ser um monolito verticalizado e passou a ser um “quebra-cabeça complexo” hiperlocal e expansivo, onde cada província – incluindo áreas autônomas e municípios – está criando seu próprio nicho na busca por novas forças produtivas de qualidade – uma estrutura resumida para indústrias de alta tecnologia e alta eficiência que priorizam a inovação em detrimento do crescimento tradicional e altamente poluente.

Três motores de integração

A tendência mais marcante nos relatórios deste ano é a “aglomeração” da inovação. Os tradicionais centros de desenvolvimento – a Grande Área da Baía (GBA), o Delta do Rio Yangtzé e o cluster Pequim-Tianjin-Hebei – estão evoluindo de meras zonas econômicas para corredores integrados de inovação.

A Grande Área da Baía: Localizada na costa sul da China, a GBA concentra-se no “teste intermediário” – a ponte entre um protótipo de laboratório e um produto para o mercado de produção em massa. Com a produção de drones já representando 90% do total nacional e os robôs industriais 40%, a Grande Baía está investindo ainda mais na inteligência artificial incorporada e na exploração de águas profundas.

O Delta do Rio Yangtzé: Estendendo-se a partir da costa leste da China, essa região está atuando como um laboratório único e gigantesco de P&D. Xangai está na vanguarda das interfaces cérebro-computador e de 6G, enquanto Anhui – antes definida por suas raízes agrícolas tradicionais – se transformou em um polo de computação quântica e fusão nuclear. Jiangsu, em particular, lidera o país em potencial de empresas unicórnio, com foco nos “três novos” produtos: veículos elétricos, baterias e painéis solares.

Zona Pequim-Tianjin-Hebei: Pequim continua sendo o núcleo cerebral da nação, tendo superado 210 gargalos tecnológicos no ano passado. O foco está se voltando para a sinergia com o setor manufatureiro de Tianjin – especificamente na área de computação confiável – e com a crescente infraestrutura digital de Hebei na Nova Área de Xiongan.

Salto digital da profundidade estratégica

Os relatórios provinciais também eliminam o mito de que a alta tecnologia só existe no litoral. Um movimento “rumo ao oeste” em busca de dados e energia verde está em pleno andamento, impulsionado pela iniciativa nacional “Dados do Leste, Computação do Oeste”.

A Mongólia Interior e Guizhou estão aproveitando o clima frio e a energia barata para se tornarem os polos digitais do país. A capacidade computacional da Mongólia Interior atingiu a impressionante marca de 220.000 PetaFLOPS, enquanto Guizhou atraiu mais de 150 parceiros do ecossistema de nuvem da Huawei.

Ningxia e Qinghai, antes conhecidas pelo carvão ou pelo sal, são agora polos de hidrogênio verde e computação com emissão zero de carbono. Ningxia está construindo um “Vale do Hidrogênio e da Amônia”, enquanto a capacidade instalada de energia limpa em Qinghai já ultrapassa 93%, impulsionando uma nova geração de data centers verdes.

Especialização regional e o 15º Plano Quinquenal

O que chama a atenção é a especialização granular de cada província. Shaanxi está apostando em lasers de attossegundo; Shandong está utilizando seu litoral para lançamentos de satélites marítimos, com 137 satélites lançados até o momento a partir do Porto Aeroespacial Oriental; e Hubei está transformando seu “Vale da Óptica” em um epicentro global de optoeletrônica.

Esse desenvolvimento local não é acidental. Ele é a base para o 15º Plano Quinquenal (2026-2030), que coloca a autossuficiência tecnológica de alto nível no centro da modernização da China. O objetivo até 2026 é garantir que esses clusters localizados – sejam eles as máquinas agrícolas inteligentes de Heilongjiang ou a cadeia eletrônica “núcleo-luz-tela-toque” de Jiangxi – formem um circuito nacional resiliente.

O caminho para as Duas Sessões nacionais

Esse desenvolvimento local serve como uma essencial introdução para as Duas Sessões Nacionais de 2026, em Pequim nos dias 4 e 5 de março. Com a reunião de legisladores e assessores de todo o país, os sinais vindos das províncias são claros: o foco mudou do crescimento para alcançar os demais para a definição das fronteiras das futuras indústrias. O evento deste fim de semana em Pequim reunirá oficialmente esses provinciais “quebra-cabeças complexos” estarão oficialmente alinhados em plano estratégico para a próxima era de autossuficiência da China.

Para mais informações, clique em:
https://news.cgtn.com/news/2026-03-01/The-innovation-mosaic-Mapping-China-s-new-quality-productive-forces-1L9VhC4zuP6/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9664032)

CGTN has released an in-depth analysis mapping China's cross-regional landscape of new quality productive forces. By synthesizing government work reports from 31 provincial-level regions across the Chinese mainland, the article illustrates how China's top innovation hubs – the Greater Bay Area, Yangtze River Delta and Beijing-Tianjin-Hebei region – are evolving into an integrated “innovation mosaic.” With the 2026 national “Two Sessions” on the horizon, this article offers global audiences a window into China's next five years of high-tech self-reliance and specialized industrial development.

BEIJING, March 01, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — At this year's Spring Festival Gala, the spotlight was stolen not by the singers or comedians, but by a troupe of choreographed robots and AI-generated visuals from “Seedance 2.0.” As a spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs recently noted, China has become the first nation to surpass 5 million domestic valid invention patents, holding roughly three-fifths of the world's AI patents and two-thirds of those in robotics.

Yet, to understand how this innovation vitality actually functions, one must look past the gala's neon lights and into the data-heavy government work reports emerged from provincial Two Sessions across the country. These reports reveal that China's tech strategy is no longer a top-down monolith, but a sprawling, hyper-local “hardcore jigsaw” where each province – including autonomous areas and municipalities – is carving out its own niche in the pursuit of new quality productive forces – a shorthand for high-tech, high-efficiency industries that prioritize innovation over traditional, heavy-polluting growth.

Three engines of integration

The most striking trend in this year's reports is the “clumping” of innovation. The traditional powerhouses – the Greater Bay Area (GBA), the Yangtze River Delta and the Beijing-Tianjin-Hebei cluster – are evolving from mere economic zones into integrated innovation corridors.

The Greater Bay Area: Sitting on China's south coast, the GBA is focused on the “mid-test” – the bridge between a lab prototype and a mass-market product. With drone production already accounting for 90 percent of the national total and industrial robots at 40 percent, the GBA is doubling down on embodied AI and deep-sea exploration.

The Yangtze River Delta: Reaching out from China's east coast, this region is behaving like a single, massive R&D lab. Shanghai is pushing the frontier of brain-computer interfaces and 6G, while Anhui – once defined by its traditional agricultural roots – has transformed into a hub for quantum computing and nuclear fusion. Jiangsu, notably, leads the nation in potential unicorn companies, focusing on the “new three” products of EVs, batteries and solar panels.

Beijing-Tianjin-Hebei zone: Beijing remains the cerebral cortex of the nation, breaking 210 bottleneck technologies last year. The focus is shifting towards synergy with Tianjin's manufacturing – specifically in trustworthy computing – and Hebei's burgeoning digital infrastructure in the Xiongan New Area.

Digital leap of the strategic depth

The provincial reports also dispel the myth that high-tech is exclusive to the coast. A “go west” movement for data and green energy is in full swing, driven by the national “East Data, West Computing” initiative.

Inner Mongolia and Guizhou are leveraging their cool climates and cheap energy to become the nation's digital basements. Inner Mongolia's computing power scale has reached a staggering 220,000 PetaFLOPS, while Guizhou has attracted over 150 Huawei cloud ecosystem partners.

Ningxia and Qinghai, once known for coal or salt, are now hubs for green hydrogen and zero-carbon computing. Ningxia is building a “Hydrogen-Ammonia Valley,” while Qinghai's clean energy installed capacity now exceeds 93 percent, fueling a new generation of green data centers.

Regional specialization and 15th Five-Year Plan

What stands out is the granular specialization of each province. Shaanxi is betting on attosecond lasers; Shandong is utilizing its coastline for maritime satellite launches, with 137 satellites launched so far from the Oriental Aerospace Port; and Hubei is turning its “Optics Valley” into a global epicenter for optoelectronics.

This local ferment is not accidental. It is the groundwork for the 15th Five-Year Plan period (2026-2030), which places high-level technological self-reliance at the heart of China's modernization. By 2026, the goal is to ensure that these localized clusters – whether it's Heilongjiang's smart agricultural machinery or Jiangxi's “core-light-screen-touch” electronic chain – form a resilient national circuit.

The road to national Two Sessions

This local ferment serves as the critical preamble to the 2026 national Two Sessions, scheduled to open in Beijing on March 4 and 5. As lawmakers and advisors gather from across the nation, the signals from the provinces are clear: the focus has shifted from catch-up growth to defining the frontiers of future industries. By the time the national gavel falls in Beijing later this week, these provincial “hardcore puzzles” will be officially locked together, forming the strategic blueprint for China's next era of self-reliance.

For more information, please click:
https://news.cgtn.com/news/2026-03-01/The-innovation-mosaic-Mapping-China-s-new-quality-productive-forces-1L9VhC4zuP6/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9663488)