SYDNEY et HONG KONG, 24 mai 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — AI–Media Technologies Limited (« AI–Media »), leader mondial de solutions de sous–titrage et de traduction en direct, a conclu un partenariat novateur avec Lightning International (« Lightning »), le principal distributeur de chaînes de télévision gratuites financées par la publicité (FAST). Cette collaboration vise à supprimer les barrières de la langue et à apporter le plaisir du divertissement aux quatre coins du monde, tout en augmentant les opportunités de revenus pour les plateformes FAST et les détenteurs de contenu, transformant ainsi la manière dont le contenu premium est distribué et monétisé sur les différents marchés.

Résoudre les défis de l’accessibilité et de la localisation

Imaginez des téléspectateurs en Allemagne, ou n’importe ailleurs où dans le monde, accédant aux dernières actualités en temps réel, sans aucune barrière linguistique. Ce partenariat répond à des défis majeurs pour les plateformes FAST : offrir un contenu de qualité et localisé à un public mondial et accroître l’accessibilité pour tous les téléspectateurs. Ce contenu englobe des films d’action palpitants aux derniers hits musicaux, en passant par les adorables animaux de compagnies. Grâce aux solutions LEXI et LEXI Translate d’AI–Media, le contenu est localisé en temps réel et les sous–titres traduits en direct sont intégrés directement dans le flux, le rendant accessible dans plus de 50 langues.

À titre d’exemple, une chaîne auparavant limitée au marché anglophone peut désormais toucher des fans du monde entier en proposant des sous–titres traduits en direct en français, allemand, italien, japonais, etc. Cela ouvre de nouveaux canaux de distribution, élargit l’audience et permet la monétisation de contenus sur des marchés auparavant inaccessibles.

Tony Abrahams, PDG d’AI–Media, a déclaré « Ce partenariat avec Lightning International est une révolution pour le secteur des chaînes FAST. En rendant un contenu prémium accessible et localisé en temps réel, nous aidons les plateformes à accroître leur audience et à augmenter leurs recettes, tout en proposant un contenu mondial réellement inclusif ».

Des avantages révolutionnaires pour les plateformes FAST et les détenteurs de contenu

• Engagement et audience accrus : les sous–titres renforcent l’engagement, favorisent la fidélisation et prolongent la durée de visionnage ; un facteur clé pour booster les opportunités publicitaires sur les plateformes FAST.
• Accessibilité renforcée : les solutions d’AI–Media ne profitent pas seulement aux personnes sourdes et malentendantes, mais répondent également à la demande croissante de sous–titres chez les spectateurs des générations Y et Z, dont 87 % considèrent les sous–titres utiles pour regarder du contenu vidéo.
• Nouvelles sources de revenus : grâce à la suppression des barrières linguistiques, ce partenariat permet aux détenteurs de contenu d’accéder à de nouveaux marchés, augmentant ainsi l’audience et les recettes publicitaires.
• Localisation à coût rentable : les méthodes de traduction traditionnelles en direct sont coûteuses et gourmandes en ressources. Les solutions d’AI–Media basées sur l’intelligence artificielle offrent une localisation évolutive et en temps réel, à moindre coût, avec une latence réduite et une plus grande fiabilité.

Comment cela fonctionne–t–il ?

Les solutions Alta et LEXI Translate d’AI–Media assurent la transcription et la traduction en temps réel. Les sous–titres sont intégrés de manière transparente dans le flux de la chaîne linéaire, qui est ensuite transmis aux plateformes FAST grâce aux services de diffusion de contenu de Lightning International, basés à Hong–Kong. Cette approche garantit un flux de travail simple, rentable évolutif et fiable.

James Ross, PDG de Lightning International, a ainsi ajouté « Nous sommes ravis de collaborer avec AI–Media. Ce partenariat nous permet d’établir une nouvelle norme en matière de localisation du secteur des chaînes FAST, ce qui rend possible l’accès à de nouveaux marchés et fait en sorte que chaque téléspectateur puisse bénéficier de notre contenu diversifié sans aucune barrière linguistique ».

L’avenir de la localisation de la télévision FAST s’annonce plus prometteur que jamais avec le lancement de LEXI Voice lors du NAB. Cette avancée majeure dans le doublage par IA permet aux diffuseurs et détenteurs de contenu de proposer en temps réel des pistes audio dans d’autres langues, ce qui améliore l’accessibilité pour les personnes malvoyantes et offre au public à l’échelle mondiale une expérience plus immersive, dans leur langue maternelle.

À propos d’AI–Media

Fondée en Australie en 2003, AI–Media (ASX : AIM) est un leader mondial des solutions de traduction vocale en direct, de sous–titrage et d’accessibilité linguistique alimentées par l’IA. Sa dernière innovation, LEXI Voice, révolutionne la façon dont les publics internationaux interagissent avec les contenus en direct, en offrant des traductions vocales multilingues en temps réel, reposant sur la précision reconnue des sous–titres LEXI. Conçue pour les diffuseurs, les entreprises et les organisateurs d’événements, la solution LEXI Voice permet d’élargir les audiences et les sources de revenus en rendant les contenus instantanément accessibles dans de multiples langues. Présente dans plus de 25 pays, la suite de solutions d’AI–Media, incluant iCap, Alta, Encoder Pro et LEXI Toolkit, offre une automatisation, une précision et une évolutivité inégalées. Remplaçant efficacement les processus humains traditionnels, AI–Media aide les plus grandes organisations mondiales à créer des expériences accessibles et inclusives à grande échelle.

À propos de Lightning International
Lightning International est une entreprise spécialisée dans les solutions de contenu, axée sur la création et la distribution de chaînes de télévision, de programmes et de formats. Basée à Hong–Kong et au Royaume–Uni depuis 2011, Lightning a renforcé ses capacités en rejoignant la famille AsiaSat en 2023. Elle distribue un bouquet de plus de 15 chaînes FAST, déjà diffusées sur de nombreuses plateformes à travers le monde. Ces chaînes, entièrement programmées par Lightning, selon les normes de diffusion, sont disponibles en Asie et dans le monde entier. Elles comprennent des chaînes telles que Action Hollywood Movies, Concerto TV, Docsville, NOW 70s, NOW 80s, Now 90s00s, NOW Rock, Pet Club TV, Pulse, RCM, TRACE Urban, TRACE Sport Stars, NewsWorld, Globetrotter, ainsi que nos dernières nouveautés 24/7 SAMURAI–SHINOBI et hi Life! En outre, la société propose sous licence un catalogue complet de programmes, aussi bien en émissions finalisées qu’en formats adaptables. http://www.lightninginternational.net

Contact presse :
Fiona Habben
Responsable du marketing mondial
Fiona.habben@ai–media.tv

Une photo accompagnant ce communiqué est disponible à l’adresse suivante : https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/201bd6ac–b226–4036–b19d–a4f14b2d8907

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9457564)

SYDNEY e HONG KONG, May 23, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — A AI–Media Technologies Limited (“AI–Media”), líder global em soluções de legendagem e tradução ao vivo, firmou uma parceria inovadora com a Lightning International (“Lightning”), o principal distribuidor de canais Free Ad–Supported Television (FAST). Essa colaboração visa quebrar barreiras e levar a alegria do entretenimento a todos os cantos do globo e aumentar as oportunidades de receita para plataformas FAST e proprietários de conteúdo, transformando a forma como o conteúdo premium é distribuído e monetizado em diversos mercados.

Solução para os Desafios de Acessibilidade e Localização

Imagine espectadores na Alemanha – ou em qualquer lugar do mundo – acessando as últimas notícias em tempo real, sem barreiras linguísticas. Esta parceria aborda os principais desafios para plataformas FAST: fornecer conteúdo premium e localizado para um público global e aumentar a acessibilidade para todos os espectadores, desde filmes de ação de tirar o fôlego até as mais recentes músicas no topo das paradas e até mesmo animais de estimação adoráveis. Com as soluções LEXI e LEXI Translate da AI–Media, o conteúdo é localizado em tempo real com legendas traduzidas ao vivo gravadas diretamente no feed, tornando–o acessível em mais de 50 idiomas.

Por exemplo, um canal anteriormente limitado aos mercados de língua inglesa agora pode alcançar fãs em todo o mundo, oferecendo legendagem traduzida ao vivo em francês, alemão, italiano, japonês e muito mais. Isso abre novos canais de distribuição, expande a audiência e permite a monetização de conteúdo em mercados anteriormente inacessíveis.

Tony Abrahams, CEO da AI–Media, disse: “Esta parceria com a Lightning International é um divisor de águas para a indústria FAST. Ao tornar o conteúdo premium acessível e localizado em tempo real, estamos ajudando as plataformas a aumentar o público e a receita, ao mesmo tempo em que tornamos o conteúdo global verdadeiramente inclusivo.”

Benefícios Transformadores para Plataformas FAST e Proprietários de conteúdo

• Aumento do Engajamento e Visualização: As legendas aumentam o engajamento, gerando visualizações repetidas e tempos de exibição mais longos – um fator essencial para a criação de oportunidades de anúncios em plataformas FAST.
• Maior Acessibilidade: Além de beneficiar as comunidades de pessoas com deficiência auditiva, as soluções da AI–Media também atendem à crescente demanda de legendas de parte dos espectadores da geração do milênio e da geração Z, 87% dos quais acham as legendas úteis para assistir um conteúdo de vídeo.
• Novos Fluxos de Receita: Ao quebrar as barreiras linguísticas, essa parceria permite que os proprietários de conteúdo alcancem novos mercados, gerando maiores números de público e receita publicitária.
• Localização de Custo Eficaz: Os métodos tradicionais de tradução ao vivo são caros e consomem muitos recursos. As soluções baseadas em IA da AI–Media oferecem localização escalável e em tempo real por uma fração do custo, com menos latência e maior confiabilidade.

As Soluções

As soluções Alta e LEXI Translate da AI–Media fornecem transcrição e tradução em tempo real. As legendas são perfeitamente integradas ao feed de canal linear, que é então entregue a plataformas FAST por meio dos serviços de entrega de conteúdo da Lightning International com sede em Hong Kong. Essa abordagem garante um fluxo de trabalho simplificado que é rentável, escalonável e confiável.

James Ross, CEO da Lightning International, comentou: “Estamos entusiasmados em colaborar com a AI–Media. Com esta parceria, criamos um novo padrão de localização na indústria FAST, para a descoberta de novos mercados, possibilitando que todos os espectadores se beneficiem dos nossos diversos conteúdos sem barreiras linguísticas.”

O futuro da localização FAST TV ficou mais promissor do que nunca com o lançamento da LEXI Voice na NAB. Esse avanço na dublagem de IA capacita emissoras e proprietários de conteúdo a fornecer faixas de áudio em linguagem alternativa em tempo real – aprimorando a acessibilidade para deficientes visuais e oferecendo ao público global uma experiência mais imersiva e em língua nativa.

Sobre a AI–Media

Fundada na Austrália em 2003, a AI–Media (ASX: AIM) é líder global em soluções de tradução de voz ao vivo, legendagem e acessibilidade de idiomas baseadas em IA. A mais recente inovação da AI–Media, o LEXI Voice, transforma a forma como o público global se envolve com o conteúdo ao vivo – fornecendo traduções de voz multilíngues em tempo real, baseadas na precisão líder do setor das suas legendas LEXI. Projetado para emissoras, empresas e produtores de eventos, o LEXI Voice abre novos fluxos de receita e alcance do público, tornando o conteúdo ao vivo instantaneamente acessível em vários idiomas. Utilizado em mais de 25 países, o ecossistema completo da AI–Media – incluindo iCap, Alta, Encoder Pro e LEXI Toolkit – oferece automação, precisão e escalabilidade incomparáveis. Com um histórico comprovado de substituição de fluxos de trabalho humanos legados, a AI–Media capacita as principais organizações do mundo a oferecer experiências acessíveis e inclusivas em escala.

Sobre a Lightning International
A Lightning International é uma empresa de soluções de conteúdo com foco na criação e distribuição de canais de TV, programas e formatos. Com sede em Hong Kong e no Reino Unido desde 2011, a Lightning reforçou ainda mais a sua capacidade com a sua união com a família AsiaSat em 2023. Ela distribui um pacote de mais de 15 canais FAST que já são distribuídos por várias plataformas em todo o mundo. Esses canais são totalmente selecionados pela Lightning de acordo com os padrões de transmissão e estão disponíveis na Ásia e em todo o mundo. Esses canais são Action Hollywood Movies, Concerto TV, Docsville, NOW 70s, NOW 80s, Now 90s00s, NOW Rock, Pet Club TV, Pulse, RCM, TRACE Urban, TRACE Sport Stars, NewsWorld, Globetrotter e nossas mais recentes adições 24/7 SAMURAI–SHINOBI e hi Life! Além disso, a empresa licencia um catálogo completo de programação, tanto em shows acabados quanto em formatos. http://www.lightninginternational.net

Contato com a Mídia:
Fiona Habben
Dirigente de Marketing Global
Fiona.habben@ai–media.tv

Foto deste comunicado disponível em https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/201bd6ac–b226–4036–b19d–a4f14b2d8907

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9457564)

SYDNEY und HONGKONG, May 24, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — AI–Media Technologies Limited („AI–Media“), ein weltweit führender Anbieter von Live–Untertitelungs– und Übersetzungslösungen, ist eine bahnbrechende Partnerschaft mit Lightning International („Lightning“), dem führenden Anbieter von werbefinanzierten, frei empfangbaren Fernsehkanälen (Free Ad–Supported–Television, FAST), eingegangen. Diese Zusammenarbeit zielt darauf ab, Barrieren abzubauen, Unterhaltung in alle Winkel der Welt zu bringen und die Umsatzmöglichkeiten für FAST–Plattformen und Inhaltseigentümer zu verbessern, indem die Art und Weise, wie Premium–Inhalte in verschiedenen Märkten verbreitet und monetarisiert werden, transformiert wird.

Lösungen für Herausforderungen bei Barrierefreiheit und Lokalisierung

Stellen Sie sich vor, Zuschauer in Deutschland – oder irgendwo auf der Welt – könnten in Echtzeit und ohne Sprachbarrieren auf die neuesten Nachrichten zugreifen. Diese Partnerschaft befasst sich mit den wichtigsten Herausforderungen für FAST–Plattformen: Bereitstellung hochwertiger, lokalisierter Inhalte für ein globales Publikum und Verbesserung der Zugänglichkeit für alle Zuschauer – von spannenden Actionfilmen über die neuesten Chart–Hits bis hin zu bezaubernden Haustieren. Mithilfe der Lösungen LEXI und LEXI Translate von AI–Media werden Inhalte in Echtzeit lokalisiert und live übersetzte Untertitel direkt in den Feed eingeblendet, sodass sie in über 50 Sprachen verfügbar sind.

Beispielsweise kann ein Kanal, der zuvor auf englischsprachige Märkte beschränkt war, nun Fans weltweit erreichen, indem er live übersetzte Untertitel in Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch und weiteren Sprachen anbietet. Dies eröffnet neue Vertriebskanäle, erweitert die Zuschauerreichweite und ermöglicht die Monetarisierung von Inhalten in bisher unzugänglichen Märkten.

Tony Abrahams, CEO von AI–Media, sagt „Diese Partnerschaft mit Lightning International ist ein Meilenstein für die FAST–Branche. Indem wir Premium–Inhalte in Echtzeit zugänglich und lokalisiert bereitstellen, helfen wir Plattformen dabei, ihr Publikum zu vergrößern und ihren Umsatz zu steigern, während wir gleichzeitig globale Inhalte wirklich inklusiv machen.“

Transformative Vorteile für FAST–Plattformen und Inhaltseigentümer

• Höheres Engagement und mehr Zuschauer: Untertitel steigern das Engagement, sorgen für wiederholte Aufrufe und längere Betrachtungsdauer – ein entscheidender Faktor für mehr Werbemöglichkeiten auf FAST–Plattformen.
• Mehr Barrierefreiheit: Die Lösungen von AI–Media kommen nicht nur gehörlosen und schwerhörigen Menschen zugute, sondern erfüllen auch die wachsende Nachfrage nach Untertiteln bei Millennials und der Generation Z, von denen 87 % Untertitel für das Ansehen von Videoinhalten als hilfreich empfinden.
• Neue Einnahmequellen: Durch den Abbau von Sprachbarrieren ermöglicht diese Partnerschaft den Inhaltseigentümern, neue Märkte zu erschließen, wodurch höhere Zuschauerzahlen und Werbeeinnahmen erzielt werden können.
• Kostengünstige Lokalisierung: Herkömmliche Live–Übersetzungsmethoden sind teuer und ressourcenintensiv. Die KI–gestützten Lösungen von AI–Media bieten skalierbare Lokalisierung in Echtzeit zu einem Bruchteil der Kosten, mit geringerer Latenz und höherer Zuverlässigkeit.

Funktionsweise

Die Lösungen Alta und LEXI Translate von AI–Media bieten Transkription und Übersetzung in Echtzeit. Die Untertitel werden nahtlos in den linearen Kanal–Feed integriert, der dann über die Inhaltsbereitstellungsdienste von Lightning International mit Sitz in Hongkong an die FAST–Plattformen geliefert wird. Dieser Ansatz gewährleistet einen optimierten Arbeitsablauf, der kosteneffizient, skalierbar und zuverlässig ist.

James Ross, CEO von Lightning International, kommentiert „Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit mit AI–Media. Mit dieser Partnerschaft setzen wir einen neuen Standard für die Lokalisierung in der FAST–Branche. Damit erschließen wir neue Märkte und ermöglichen es jedem Zuschauer, unsere vielfältigen Inhalte ohne Sprachbarrieren zu genießen.“

Die Zukunft der FAST TV–Lokalisierung ist mit der Einführung von LEXI Voice auf der NAB so vielversprechend wie nie zuvor. Dieser Durchbruch im Bereich der KI–Synchronisation ermöglicht es Rundfunkveranstaltern und Rechteinhabern, Audiospuren in alternativen Sprachen in Echtzeit bereitzustellen. Dadurch wird die Barrierefreiheit für Sehbehinderte verbessert und einem globalen Publikum ein noch intensiveres Erlebnis in der jeweiligen Landessprache geboten.

Über AI–Media

AI–Media (ASX: AIM) wurde 2003 in Australien gegründet und ist ein weltweit führender Anbieter von KI–gestützten Lösungen für Live–Sprachübersetzung, Untertitelung und Sprachbarrierefreiheit. Die neueste Innovation von AI–Media, LEXI Voice, verändert die Art und Weise, wie ein globales Publikum mit Live–Inhalten interagiert. Sie bietet mehrsprachige Sprachübersetzungen in Echtzeit, die auf der branchenführenden Genauigkeit der LEXI–Untertitel basieren. LEXI Voice wurde für Rundfunkveranstalter, Unternehmen und Event–Produzenten entwickelt und eröffnet neue Einnahmequellen und Zielgruppen, indem Live–Inhalte sofort in mehreren Sprachen verfügbar gemacht werden. Das End–to–End–Ökosystem von AI–Media, dem mehr als 25 Länder vertrauen, umfasst iCap, Alta, Encoder Pro und das LEXI Toolkit und bietet unübertroffene Automatisierung, Präzision und Skalierbarkeit. Mit einer nachgewiesenen Erfolgsbilanz bei der Ablösung traditioneller menschlicher Arbeitsabläufe ermöglicht AI–Media weltweit führenden Unternehmen, barrierefreie und integrative Erlebnisse in großem Maßstab zu bieten.

Über Lightning International
Lightning International ist ein Anbieter von Content–Lösungen mit Schwerpunkt auf der Erstellung und Verbreitung von TV–Kanälen, Programmen und Formaten. Lightning hat seinen Sitz seit 2011 in Hongkong und Großbritannien und hat seine Kompetenzen durch den Beitritt zur AsiaSat–Familie im Jahr 2023 weiter ausgebaut. Das Unternehmen vertreibt ein Paket mit mehr als 15 FAST–Kanälen, die bereits auf zahlreichen Plattformen weltweit ausgestrahlt werden. Diese Kanäle werden vollständig von Lightning nach Rundfunkstandards kuratiert und sind in Asien sowie weltweit verfügbar. Dazu gehören Sender wie Action Hollywood Movies, Concerto TV, Docsville, NOW 70s, NOW 80s, Now 90s00s, NOW Rock, Pet Club TV, Pulse, RCM, TRACE Urban, TRACE Sport Stars, NewsWorld, Globetrotter und unsere neuesten Ergänzungen 24/7 SAMURAI–SHINOBI und hi Life! Darüber hinaus lizenziert das Unternehmen einen umfassenden Katalog an Programmen, sowohl als fertige Sendungen als auch als Formate. http://www.lightninginternational.net

Medienkontakt:
Fiona Habben
Head of Global Marketing
Fiona.habben@ai–media.tv

Ein Foto zu dieser Meldung finden Sie unter https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/201bd6ac–b226–4036–b19d–a4f14b2d8907

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9457564)